「Silent Hill 台灣翻沉默之丘，中國翻寂靜嶺，哪一個翻得比較好？」「我都叫它靜岡」