即時字幕記得在我還沒從chrome搬去edge的時候就在使用了。
那個時候chatgpt沒這麼成熟還在提西講東的年代（講得好像我很老），chrome當時對即時字幕的處理雖然不能說完全精準還有校正問題，但也算得上不錯了

後來因為換了環境而被迫只能使用macbook，然後也因為機器的性能已大不如前，將主要使用的換成了edge
這時候就發現google的可怕了。即使edge使用的核心一樣是chromium 但當然不會有像google一樣的即時字幕功能
我就難過地...努力找看看有沒有其他替代品

後來發現...有啦macbook有提供自己的即時字幕功能，但僅限於M1以上CPU
我買macbook之後隔一年就出了M1我還真的沒辦法

之後又找了一陣覺得真的沒什麼即時字幕替代品後我就放棄了，聽不懂從喇叭中放出來的人講的話那我就帶耳機吧
但麻煩的就是，就算真的聽到對方講什麼，可能始終也猜不到到底是哪個字被講出來，所以我就把目標放到了同為蘋果生產的iPhone上

當時還是ios16，尋找一陣後確認蘋果是確實有將即時字幕這個功能開放給iphone使用。
語言僅限英文（不意外的），精準度嘛....只能說還好，而且還常常有一些bug
所以我很常不會真的打開這個功能來使用，就讓那個即時字幕的氣泡框暫時性的掛在我的手機螢幕上

直到約上個月我的手機上演了一齣沒有容量空間所以開不了機的戲碼，就順勢更新到iOS17了。這個時候有發現他的辨識功能好像突然增加了1.5倍，原本常辨識不到的英文他居然都有辦法抓到了

然後時間來到9月，蘋果表示要幫airpods增加助聽模式，就順便更新到了iOS18來看看其他功能

先不提那個即時字幕的框框變得無法手動縮小
那個字幕辨識能力，終於提升到可以用的階段了，而且算準確...!

這樣等下來其實欣慰的成分佔比較多 google早在兩年前的chrome上就將準確度處理的算很好了，蘋果直到iOS18才把準確度升到快跟google一樣，漏字還是有但至少可以用了

記得三星跟pixel也有同樣的功能，但因為手上的pixel是N年前的產物（還二手跟前同事買來的）所以我無從比較
但至少手上只要是iPhone11以上基本上都能夠使用這個即時字幕功能...！雖然因為樣本問題所以只有英文可以使用，但這項功能對於學習英文的iPhone使用者真的非常重要.........

要開啟即時字幕，只要到「設定」→「輔助使用」→「即時字幕」，然後開啟「即時字幕」就可以了ㄛ！

這個功能打開來後不會影響你的手機螢幕截圖，可以放心截圖沒有關係
另外除了程式即時字幕以外還能幫你聽手機電話與麥克風，真的算很不錯的輔助工具

加上這篇，可能會將其他學習英文的歷程與使用過的工具整理起來放上medium 希望能幫到跟我一樣的人