東京公演 ①

悠：大家想見到我們嗎──？（台下：Yeah──！！）

透真：還不夠呢，再大聲一點！（台下：Yeah──！！）

悠：哈哈，大家真棒呢！我們是──

全員：ŹOOĻ！

悠：謝謝大家今天蒞臨「VISIBLIVE TOUR "Good 4 You"」！讓我們將日常生活的所有小事全都忘掉，一起狂歡到聲音沙啞為止吧！首先是團員的自我介紹，透真，拜託你了！

透真：OK！全國巡演的第一站是東京呢，讓我聽聽大家呼喚ŹOOĻ的聲音吧！（台下：ŹOOĻ──！！）謝謝大家！讓我們一起使出幾乎要破壞這整座會場的力量，來將氣氛炒熱到最高點吧！接下來是阿巳！

巳波：從現在開始是屬於我們的時間和地盤，將一切無趣的事物全都忘掉，在我們面前展現真實的自己吧。能夠當個壞孩子嗎？和我們一起玩樂到最後一刻吧，接下來是御堂さん

虎於：聽了我們的歌之後，還能夠乖巧地當個好孩子的人，在這個會場裡並不存在對吧──？我們和你們都是今天的主角，一起開心地享受到最後吧！最後是悠！

悠：大家──！有好好地等待著我們ŹOOĻ的到來嗎？（台下：待ってた──！）哈哈哈～再一次！有好好地等著我們嗎？（台下：待ってた──！）謝謝大家！好開心呢！一起讓氣氛變得更加熱烈吧！

透真：眼前這片全都是我們團員代表色的手燈海，不管看幾次都讓人超感動的！

巳波：就是說呢，請大家再多多揮舞手中的手燈讓我們看吧

悠：舞台的上方和遠處都看得很清楚喔！

虎於：今天看起來是我的顏色最多呢～

透真：等、別突然擅自開始比賽啦！應該只是因為我和阿虎的顏色很像，才會看起來是那樣吧，台下明明都是我的顏色！

巳波：唉呀，我的顏色也沒有輸給你們喔，大家說是吧？

虎於：這樣的話就只能走下觀眾席，讓所有人都迷戀上我了呢

悠：真是的，不要為了這種小事糾結啦！無論怎麼看都是我的顏色比較多，這樣就可以了吧？

狗＆巳＆虎：不可以──！！

悠：嗯？那要怎麼辦？不然的話，在接下來的歌曲中，表演得最棒的那個人就是贏家，要來比賽嗎？

虎於：喂喂，提議一個你贏不了的比賽沒問題嗎？

巳波：因為是我所寫的歌曲，贏家會是誰，結果已經非常明顯了呢

透真：哈哈！不行了，我們已經興奮到冷靜不下來了呢www

悠：哈哈，沒錯！這樣吵吵鬧鬧的樣子，一點都不像我們呢！

東京公演 ②

巳波：剛才所演唱的「Bang!Bang!Bang!」和「ササゲロ」這兩首歌，大家覺得怎麼樣呢？

虎於：看樣子很完美呢，大家臉上的表情都非常棒喔

悠：有種我們將整座會場全都獨佔的感覺呢，真棒啊

透真：「獨佔」嗎？真不錯呢～就像「ササゲロ」這首歌一樣！

巳波：狗丸さん是屬於佔有慾強的類型嗎？

透真：咦？佔有慾！？

虎於：（走到透真身邊搭他的肩）不不，這傢伙可是超遲鈍的喔～（中間有一句「そういう欲⋯⋯」被台下的歡呼聲蓋過聽不清楚XD）他大概直到最後都不會察覺到吧

悠：什麼？在聊「ササゲロ」的事情嗎？

虎於：這個話題對悠來說還太早了呢

悠：哈！？別把我當小孩子！話說我可是一點都不遲鈍的喔！

透真：等一下！我也覺得我一點都不遲鈍啊？

悠＆巳＆虎：⋯⋯哈？？？

巳波：這不是馬上就發揮了你的專長嗎？（我被這句笑死咪那超嗆 ）

虎於：喂，你們大家聽見了嗎──？這傢伙就是性格最差的那種人呢～

悠：真的呢，大家要小心一點喔～

透真：怎、怎麼覺得我好像被罵了！？啊，不過，如果我真的很遲鈍的話，那就代表和我現在心中的想法所相反的東西，就是真實的對吧？

巳波：雖然不知道為什麼要說得這麼複雜⋯⋯但就是那樣子沒錯吧

透真：對吧？所以也就是說，現在的我不是在被你們責罵，而是在被你們愛著呢！

悠：⋯⋯哈！？你是笨蛋嗎？

虎於：所以我才說他是性格最差的那種人吧？

巳波：竟然在這樣的舞台上，如此堂堂正正地⋯⋯

透真：哈哈，說的也是！抱歉抱歉，我好像說了奇怪的話呢！

廣島公演 ①

透真：廣島！氣氛high起來了嗎──？

悠：我們是──

全員：ŹOOĻ！

透真：我們來了！廣島！沒想到能夠巡迴全國，總覺得好開心呢！

悠：明明不是在旅行，透真卻一直很興奮呢

虎於：悠不也是一邊在網路上搜尋「廣島甜點」，一邊笑咪咪的嗎？

悠：別說什麼笑咪咪啦！虎於還不是一直在說，廣島有一間認識的朋友開的鐵板燒店很好吃

透真：有什麼關係嘛！每個人心中都總會對什麼東西產生期待嘛，對吧，阿巳？

巳波：我非常期待乾拌擔擔麵（汁なし担々麺）呢，請允許我來親自介紹它（接著透真說了一句話聽不懂XD）

虎於：什麼嘛～所以我們全員都在食物方面對廣島充滿期待呢

透真：不不不！雖然食物的話題也很不錯，但我們也來聊聊想去什麼地方，或是有什麼想體驗的事情嘛～

悠：欸～～？嗯⋯⋯比如說呢？

巳波：我覺得我們可以一起去體驗「品嚐乾拌擔擔麵」這件事呢

透真：啊，是這種體驗啊？

虎於：能讓巳波如此充滿熱情的乾拌擔擔麵⋯⋯讓人好在意啊

悠：但那個不是很辣嗎？我不太能吃太辣的東西呢⋯⋯

巳波：請放心，有很多間店都可以選擇辣度，還可以添加溫泉蛋當作配料喔

悠：突然變得超有興趣的！

透真：阿巳真是擅長宣傳啊～他們兩人已經把甜點和鐵板燒的事都忘光光了吧？

巳波：（走過去搭透真的背）接下來，就只剩下你一個人需要籠絡而已了呢

透真：欸？「籠絡」⋯⋯？

虎於：這傢伙可是很難對付的喔～尤其是會辣的食物，困難度又更提升了呢

巳波：沒問題的，我有自信能夠用我的音樂，讓包含狗丸さん在內的這整座會場的所有人，都深深地為我著迷而受到我的籠絡

廣島公演 ②

悠：我啊，在廣島有個想去的地方！趁現在機會難得，想在粉絲們的面前邀請你們一起去！可以嗎？

虎於：嘿～還真是件大膽的事情呢

巳波：總覺得有點心跳加速呢

悠：那個！我想去兔子島（廣島縣竹原市的大久野島）！

狗＆巳＆虎：兔子島！？

透真：有那種島嶼嗎？好厲害啊，我也想去！那裡會有很多兔子吧～

巳波：兔子啊⋯⋯

虎於：巳波之前說過會害怕兔子對吧？因為曾經被兔子咬過⋯⋯

透真：欸？是這樣嗎？

悠：啊，這樣啊！那樣的話⋯⋯就不行去了呢⋯⋯（超可愛語氣 ）

巳波：啊、不⋯⋯沒事、完全、沒關係的⋯⋯（超可愛語氣again ）

透真：不不，阿巳你的說話方式明顯變奇怪了喔？

巳波：亥清さん現在用的手機殼是兔子造型的對吧？我一直覺得很可愛呢，如果是現在的我，我想一定沒問題的

悠：不用勉強也沒關係的喔，巳波！

巳波：因為想和大家一起創造回憶的這份心情，我也是一樣的呢

透真：嘛～就算只是一起去那座島上的話也很棒呢，一定是個四面環海又超級漂亮的地方吧！

虎於：沒錯，我可以讓認識的廚師和我們一起同行，想烤肉的話也沒問題喔，那邊也有露營地之類的吧

悠：欸？虎於不是不太喜歡在戶外吃飯嗎？

虎於：那都是多久之前的事了？現在過著這樣的生活的我，不知不覺早已不再在意這種事了呢

悠：這樣啊⋯⋯

透真：哈哈～也就是說，我們全員都想和大家一起創造回憶唷，阿悠！之後再一起討論詳細的計畫吧！

悠：嗯！大家～邀請團員的任務成功了！

巳波：趁著收到了約會的邀約的這一刻，來進行下一首歌曲吧，請放心地沉醉在與約會同樣充滿著刺激性的音樂之中吧

透真：一起沉迷在阿巳的音樂和我們的歌聲中吧！請聽「Survivor」！

大阪公演 ①

（悠提到了大阪的「りくろーおじさん」這間店的起司蛋糕）

透真：啊！那個超級好吃的～！而且每次都是現烤的對吧！

虎於：透真和我雖然平時不怎麼吃甜食，但卻都很快就把它吃完了呢

巳波：蛋糕裡的葡萄乾也是個重要的特色呢

悠：沒錯！而且軟綿綿的，感覺一進到嘴裡就會馬上融化呢⋯⋯！

狗＆巳＆虎：⋯⋯（一起靜靜地微笑看著悠）

悠：嗯？幹嘛啦你們！？

透真：啊不，只是覺得阿悠好可愛呢，你也打算買回去給奶奶當伴手禮對吧？

悠：是這樣沒錯啦⋯⋯你們自己不是也討論過要買什麼東西當大阪的伴手禮嗎？

虎於：啊～這種圓形的大蛋糕份量很多，可以跟經紀人和事務所的大家一起吃呢

巳波：唉呀，我也是想著要買這個當做給事務所的伴手禮呢

透真：其、其實我也是⋯⋯打算買這個回去分給大家一起吃

悠：欸⋯⋯？

透真：什麼嘛～！原來我們四個人都在想一樣的事啊！感情真好呢www

悠＆巳＆虎：我們感情本來就不差吧？

透真：喔、喔⋯⋯說的也是，總覺得好開心呢！大家──！我們的感情好像非常好喔！

大阪公演 ②

巳波：今天藉由全國巡演來到了大阪，真是一座熱鬧又美麗的城市呢

悠：我們四人在大阪的街上一起閒逛的時候，看到了很多有賣老虎圖案的衣服和配件的店喔，超開心的！

透真：每次只要一看見，就會忍不住覺得很適合阿虎而讓他試穿呢！

虎於：你們幾個真的是⋯⋯玩過頭了吧！

巳波：非常地適合你喔，特別是那件印著大大的老虎的臉的背心，真是太棒了呢

悠：哈哈！沒錯！超、超適合的www和虎於本身的帥哥氣質超級搭www哈哈哈！www

透真：喂，阿悠～別笑成那樣啦！不過那件衣服⋯⋯的確更加顯現了阿虎的帥氣呢www

悠：哈哈哈！www

虎於：你們啊⋯⋯等等都給我記住了！我會去找印有大大的蛇、狗和豬的圖案的衣服來送給你們的喔！

悠：欸～～？

透真：⋯⋯嗯？稍微想像了一下，怎麼感覺會意外地很帥氣呢！

悠：欸？所以當我們像這樣站成一排的時候，就會有一群動物們的臉排列在一起嗎？

透真：沒錯！像這樣一起「嘎喔──！」，不覺得很棒嗎？

悠：欸⋯⋯？

巳波：狗丸さん的興趣還真是特殊呢

虎於：不，感覺真的滿帥氣的呢

悠：連虎於都這樣說！？巳波，這兩個人好可怕⋯⋯

巳波：不，其實我也覺得說不定會挺帥氣的喔

悠：巳波～～～！！吶，大家！我突然變成孤單一人了⋯⋯！？

名古屋公演 ①

虎於：名古屋是這次全國巡演的第四個地方了啊～我們也已經變得相當熟練了吧？

悠：熟練是指？

巳波：不會感到緊張，並漸漸能夠展現出我們自己原本的模樣和風格，我想是這個意思呢

悠：喔～～

透真：嘛，但說我們不會緊張是騙人的對吧？

虎於：畢竟四個團體像這樣長期間地一起活動，還被許多的工作人員們包圍著，這種經驗還是第一次呢

悠：有什麼辦法～因為我們很怕生嘛

巳波：不過，亥清さん不是已經變得能夠主動向其他人打招呼了嗎？

悠：那個⋯⋯是這樣沒錯啦⋯⋯

透真：我也在想著這件事呢！看著你的同時忍不住會感慨地心想「阿悠長大了啊～」

悠：別擅自感慨起來啦！打招呼這種事我還是做得到的！

虎於：哈哈，悠直到前陣子為止，不是還一邊躲在巳波的背後一邊和人打招呼嗎？

悠：⋯⋯那是因為在和你們、粉絲們一起度過的這一大段時間裡，我開始意識到那種事情是很重要的

透真：阿悠⋯⋯我可以抱緊你嗎？

悠：⋯⋯哈？絕對不可以！！

巳波：唉呀，也能讓我加入嗎？

虎於：和男人之間的擁抱，偶爾體會一下也不錯呢

狗＆巳＆虎：（一起對哈嚕張開手臂準備抱抱）

悠：所以說⋯⋯！我不是都說了不可以嗎！這個話題已經結束了！

透真：抱歉抱歉www只是突然覺得好感動呢！

巳波：我們從大家的身上學習到了許多的事情，也獲得了許多種種的回憶，我想接下來，該是輪到我們給予大家回報的時候了

虎於：沒錯，你們會好好地收下嗎──？（台下：Yeah～～！）

透真：謝謝大家！

名古屋公演 ②

透真：今天能夠順利地開始真是太好了啊～昨晚的時候一直在內心想著「今天不知道會怎麼樣呢⋯⋯」

悠：真是的，我就知道一定會在MC的時候提到這件事！不要啊⋯⋯！

巳波：大家，願意聽我們說說嗎？關於昨天發生的事情

悠：嗚啊⋯⋯

透真：昨天晚上我和大家聊到「在我的房間一起玩桌遊吧！」，所以大家都來到了我的房間，結果巳波突然說了一句「它在呢」⋯⋯（這裡不知道為什麼不是叫阿巳感覺是bug XD）

虎於：竟然會有人在全國巡演的時候帶著桌遊，我覺得這個比較可怕呢（這個吐槽 ）

透真：欸？

巳波：所以最後，我們一起移動到了亥清さん的房間裡

透真：因為我沒有什麼靈異體質，阿巳有來我的房間真是太好了啊～差點就要和「它」一起度過一整晚了呢！

悠：一點都不好好嗎！？透真和虎於說要在我的房間睡之後，就真的自己跑去找地方睡覺了！我的房間變得超級窄的！

虎於：有什麼關係嘛～反正我是睡在沙發上

透真：阿悠還讓我鑽進你的床裡，真對不起呀～我的睡相很差吧？

悠：⋯⋯沒關係啦！反正巳波後來回去自己的房間睡了

巳波：不好意思，我如果不是自己一個人睡的話就睡不著呢⋯⋯嘛，雖然這對我來說，已經是習以為常的事了

透真：是、是這樣嗎！？

虎於：這樣的話，下次我也再繼續睡沙發吧

悠：別以要來我的房間睡覺為前提啦！話說回來，巡演明明還在持續中⋯⋯難道我們還會再見到「它」嗎⋯⋯？

巳波：沒問題的唷，只要我們四個人在一起的話，就沒有什麼好害怕了對吧？

透真：哦！所以阿巳下次也要和我們一起在同一間房間睡覺了嗎？

巳波：不是那個意思

虎於：哈哈！

福岡公演 ①

悠：巡演已經輪到福岡了啊，時間過得會不會太快了？

巳波：也許是因為我們像這樣忙碌地在全國各地巡迴演出，才更加有這種感覺呢

透真：阿巳來到福岡之後，在許多方面都非常地忙碌呢！

虎於：啊，是說「博多拉麵巡禮」對吧？這次的咒語比較短一點，真是得救了啊

悠：咒語？

虎於：之前有一次在演唱會彩排的期間，巳波帶我去了拉麵店，點餐的時候四葉和巳波說了「ニンニクマシマシ（大蒜加倍加倍）⋯⋯」等等的話，當時的我和六彌在一旁嚇到發抖地看著他們⋯⋯（這件事在劇場版的豪華版場刊有提到 ）

巳波：才不是什麼咒語喔，那是正式的點餐方法，這次去的很多間店都是使用餐券點餐，對大家來說也比較容易對吧？

悠：嗯！

透真：不過啊，麵條的硬度竟然還有好多種選擇，讓我好驚訝呢！記得有個選項是叫「過水硬麵（粉落とし）」⋯⋯對吧？

巳波：沒錯，那是指將麵條只煮約3秒鐘的硬度

悠：3秒鐘⋯⋯才剛放進熱水裡就馬上撈起來了嗎！？

虎於：那比鐵絲（原文「はりがね／針金」，比「粉落とし」低一個等級的麵條硬度）還更硬了吧⋯⋯從名字就讓人覺得好可怕⋯⋯

巳波：各位，你們覺得拉麵店的魅力是什麼呢？

透真：不只能夠選擇麵條的硬度，配料的種類也很豐富，好開心呢！在某種意義上，那種感覺也許會讓人滿享受的呢

悠：的確！除了配料有芥菜和紅生薑之外，連拉麵的醬汁也可以自由選擇，嚇了我一跳呢！

虎於：啊～那真是個很棒的服務呢，能夠找尋到符合自己喜好的客製化料理也不賴呢

巳波：福岡的大家，我會讓這些人墜入博多拉麵的泥沼裡給你們看的，請為我加油喔

透真：阿巳，那是什麼宣言啊？www

悠：在讓我們墜入拉麵的沼裡之前，不先讓在這裡的大家墜入我們ŹOOĻ的沼裡可不行吧！

虎於：在說什麼呢，肯定早就已經墜落了對吧──？（台下：Yeah～～！！）

（偷偷說這絕對是最難翻ㄉ一場……一堆聽不懂的名詞查字典查到手痠XDD）

福岡公演 ②

虎於：轉眼間一年又要過了啊～

巳波：一年比一年過得還要快呢

悠：真是的，大家別說些像老爺爺才會說的話啦！那個⋯⋯因為像現在這樣的快樂時光，總是一下子就過去了，所以我想做一些能夠留下紀念的事

狗＆巳＆虎：留下紀念的事？

悠：是昨天和大家一起在街上閒逛的時候看到的，當時忍不住在心裡想著「真好呢～」

透真：在街上⋯⋯我知道了！是卡拉OK吧！

巳波：不應該是有名的「邊走邊吃」嗎？

虎於：不對吧？這裡的夜景也很漂亮，應該是想要坐私人直升機從高空中眺望對吧？

悠：全部都不是！大家都猜錯了！⋯⋯是想和大家一起去電子遊樂場！

狗＆巳＆虎：電子遊樂場？

悠：因為現在在粉絲們面前，我就一鼓作氣地說出來了喔⋯⋯我想去電子遊樂場，作為紀念和大家一起拍大頭貼！

巳波：是亥清さん說前幾天放學後在回家的路上，和四葉さん一起去拍的那個對吧？

虎於：哦～是那個拍出來之後，不知道為什麼眼睛會變得很大的東西啊（我爆笑好可愛www）

透真：欸～～超棒的！的確能夠留下紀念呢！因為阿虎和阿巳對這種東西不太熟悉，所以我們現在先來練習擺姿勢吧！

虎於：我並不討厭拍照呢

巳波：為了能夠拍得好看，練習也是很重要的呢

悠：太棒了⋯⋯！大家，快過來這邊！要開始囉～3、2、1，耶！（這邊可愛到不行⋯⋯ ）

透真：感覺真棒呢！阿悠，等等一起去拍吧！

悠：嗯！大家～～邀請團員拍大頭貼的任務成功了～～！

神戶公演 ①

透真：呀～終於來到神戶了啊！好有全國巡演的感覺呢，哈哈！

巳波：現在才有嗎？那麼，前面幾場的公演算什麼呢？

虎於：當成在出差嗎？

悠：畢業旅行之類的？

透真：不是那個意思啦～我是指突然有種能夠仔細體會到「全國巡演終於來了！」的餘裕呢！

虎於：真的嗎？你在前幾場公演的MC裡，也一直很隨心所欲又自由地聊著天吧？

透真：那是因為有你們在嘛！為了能將我們的魅力傳達給全國的大家，我也是非常努力的喔！

悠：所以是因為有我們在，心情才變得很有餘裕嗎？

巳波：原來是這個意思呢

透真：沒錯！就說了是這樣嘛！

悠＆巳＆虎：欸──？

巳波：（看台下粉絲）大家，狗丸さん剛才所說的話，請好～好地記住喔

虎於：沒錯，在這裡的你們都是證人喔

透真：⋯⋯咦？感覺你們好像在說什麼可怕的話！？

悠：沒什麼～有我們在身邊很棒吧，透真？

透真：嗯，我真的是這樣想的喔！還有，今天能夠見到在這裡的你們也真是太好了呢！謝謝大家！

巳波：呵呵，待在這裡的期間中預定前去品嚐的神戶牛，似乎會變得更加美味了呢

悠：哦哦～神戶牛！好想趕快去吃！

虎於：那是我推薦的店喔，一定會讓你們滿足的

透真：不愧是阿虎！那就拜託你啦！好期待呀～～神戶牛！嘿嘿⋯⋯

虎於：這傢伙⋯⋯難道不是因為可以吃到肉，才會說變得很有餘裕嗎？

巳波：原來如此⋯⋯怎麼樣呢，狗丸さん？

透真：不不不不不！才不是那樣呢～～！雖然我也很期待吃肉⋯⋯但跟那個才沒關係呢！

悠：真的嗎～？

透真：真的啦！我的意思是，有我們四個人在一起就是最強的！

神戶公演 ②

巳波：我一直很期待來到神戶喔，街道景觀不只因充滿著國際色彩而十分美麗，感覺也能夠令人獲得作曲的靈感呢

虎於：的確是呢～要不要四個人一起去附近的街上兜風啊？

悠：兜風？虎於開車嗎？

虎於：怎麼了？不滿嗎？（語氣好無辜好可愛www）

悠：不是啦⋯⋯因為前陣子我在出外景的時候不小心暈車了，有一點心理陰影⋯⋯大家也有過明明平時都沒事，但有時卻會突然暈車的經驗吧？

透真：要依據那天的身體狀況之類的原因而定呢，不過啊，這傢伙在開車的時候非常溫柔喔，所以我想應該沒問題的

巳波：御堂さん雖然因為有著華麗的外表，給人一種開車技術會很魯莽的感覺，但實際上在開車時，卻是十分謹慎又細心地踩著煞車和油門呢

虎於：被稱讚了呀⋯⋯感覺還不賴呢

悠：是這樣嗎？我對什麼樣的開車技術算好或不好這種事不太懂

虎於：畢竟悠還是個孩子呢～我會讓你坐在副駕駛座，並幫你牢牢地繫上安全帶的喔

悠：不要把我當小孩子！我絕對不會暈車的！

巳波：我有帶暈車藥來，以防萬一還是先吃一顆吧？

悠：真的嗎？謝謝！就這樣做吧！

透真：太好了呢，阿虎！阿悠願意坐在副駕駛座了～

虎於：雖然我並不打算讓你們暈車，但你們也許會醉倒在我開車的模樣中喔（日文的暈車用「車酔い」形容）

悠：⋯⋯你在說什麼？（超嫌棄的語氣www）

透真：啊，但是⋯⋯阿虎開車的樣子，真的很帥氣呢⋯⋯

巳波：唉呀唉呀，看來有個已經醉倒的人在呢

虎於：因為我和這傢伙常常一起去兜風呢～

悠：總覺得有點不爽呢，我們絕對要一起去神戶的街上兜風！去跟經紀人說我們要借一台車！

透真：知道了知道了～我會去跟他說的！

札幌公演 ① （透真慶生回 ）

巳波：11月已經快要結束了呢

虎於：是啊，今天是11月29日呢

透真：巡演剛開始的時候明明還是盛夏呢，時間過得真快呀～

虎於：真是的⋯⋯是在掩飾害羞還是真的不知道呢？

透真：啊？

虎於：吶，大家──！今天是什麼日子，你們都知道吧？

透真：嗯？欸？

巳波：其實在我們之中，有一個人是今天的壽星喔

悠：說到11月29日，是誰的生日呢？預備──

（台下：透～真～！）

悠：再大聲一點！

（台下：透～真～！）

悠：吶，大家！你們會和我們一起幫透真慶祝的對吧──？

透真：等⋯⋯真的假的！？欸！？

虎於：大家跟著我們一起對透真說生日快樂吧！開始囉──

悠＆巳＆虎：透真／狗丸さん，生日快樂──！（台下：生日快樂～～！）

透真：真是的～～大家！謝謝你們！因為今天換日的時候已經收到過團員們的祝福了，沒想到還會像這樣在舞台上被大家慶祝呢！

悠：嘿嘿，像這樣子也很棒吧？

虎於：既然要慶祝的話，便希望乾脆就讓「生日快樂──！」這樣的祝福聲，充滿並響徹這整座會場吧（霸氣阿虎⋯⋯好帥⋯⋯ ）

巳波：非常感謝大家的幫忙喔，那麼，狗丸さん，請你說幾句話吧

透真：喔！那個⋯⋯嘿嘿，有點害羞呢⋯⋯首先，阿悠、阿巳、阿虎，謝謝你們這麼地為我著想，能夠以ŹOOĻ的身份像這樣站在舞台上，獲得來自最棒的團員和最棒的粉絲們的祝福，沒有比這個還更幸福的事情了！真的非常謝謝大家！

悠：那麼，做為答謝，不為大家獻上最棒的歌曲可不行呢！

虎於：沒錯，接下來的舞台，將會是與前面不一樣的風格喔

巳波：請透過我所寫的歌曲，讓我聽見大家最棒的聲音吧

透真：OK──！今後也請繼續愛著我們的音樂吧！請聽「Survivor」！

札幌公演 ②

（透真提到北海道有很多好吃的食物）

虎於：而且還有能夠無限量享用鮭魚卵的店，嚇了我一跳呢！

巳波：呵呵，亥清さん和御堂さん是最興奮的人呢，真有趣

透真：看著店員一邊喊著口號一邊往自己的碗裡盛入鮭魚卵，情緒也忍不住高漲起來了呢！（查了一下鮭魚卵丼飯是北海道名產之一，店員在送上這道料理時會一邊大聲吆喝「おいさー」的口號，一邊將鮭魚卵不斷加進客人的白飯裡）

虎於：是啊，悠有傳給我他拍的影片呢！

悠：虎於他啊，在看見自己的飯被加了滿滿的鮭魚卵時，露出了一副超級開心的表情喔！真想讓在這裡的粉絲們也看一下啊～

虎於：被這樣說總覺得有點難為情啊⋯⋯絕對不可以

透真：不能給大家看影片的話，那就再做一次那時候的表情吧！（開心地推了一下虎於的背）

虎於：為什麼啊！？

透真：嘿嘿～（笑聲超可愛 ）

巳波：真的非常有趣喔，請務必再做一次

悠：來嘛來嘛，快笑一下！露出和平時的你不同氛圍的那種笑容！

虎於：就說很難為情了⋯⋯這樣嗎⋯⋯？

透真：不對，嘴角應該要再更上揚一點

巳波：眼神也要再稍微溫柔一點吧？

虎於：⋯⋯知道了啦！這樣子對吧⋯⋯？（好需要這一幕ㄉ特寫⋯⋯ ）

悠：沒錯！大家，虎於就是用這個表情獲得滿滿鮭魚卵的喔！

透真：哈哈～

虎於：可惡⋯⋯！這是怎樣！超級害羞的啊⋯⋯

透真：阿虎會害羞成這樣還真是難得呢！總覺得好可愛啊～

巳波：不像隻老虎，而是像隻小貓咪一樣呢

悠：的確呢，不過虎於偶爾所展現出的這一面，也是他的魅力之一呢！

札幌公演 ③

悠：我們終於來到北海道了啊～！

透真：是啊！不只有好吃的食物，還有滿滿的大自然景色，我超級喜歡這個地方呢！

虎於：欸──透真喜歡大自然啊？

透真：很意外嗎？畢竟阿虎是個city boy嘛～

虎於：哼，算是吧，因為都市什麼東西都有，很方便不是嗎？

悠：巳波呢？喜歡大自然嗎？

巳波：唉呀，我並不討厭喔，能夠被樹木搖曳時所發出的沙沙聲包圍，偶爾還能聽見小鳥鳴叫的聲音，這不是很棒嗎？

悠：我懂！以前和奶奶一起住過的鄉下的旅館也是像那樣呢，好想再去一次啊～

透真：那麼，也就是說只有阿虎不了解大自然的美好呢

虎於：吶，沒有人說過「還是都市比較好」這種話吧？我也曾經住過很多次被大自然所包圍的飯店喔

悠：那如果房間出現蟲子的話怎麼辦？

虎於：啊？

透真：或是被神祕的鳥類襲擊

虎於：啊？

巳波：庭院裡說不定還會出現蛇喔

虎於：⋯⋯會、會發生那麼多的事情嗎？

透真：哈哈，這些事都不是不可能喔！不過，因為綠意盎然的景色非常漂亮，空氣也很清新，那種事情也就變得不怎麼在意了呢！

巳波：下次，我們四個人一起來趟北海道巡禮吧，大家如果有推薦的觀光景點的話，請告訴我們喔

悠：超棒的！贊成！但因為北海道很大，虎於要開車載我們喔

虎於：可以啊～無論什麼地方都會帶你們去的喔

透真：阿虎，到時候中途再換我開車吧！

（最後一句話BD沒有收錄但推特repo有寫到，看到那句不小心笑出來覺得必須放上來 ）（透真開車技術超級差）

仙台公演 ①

巳波：馬上就是聖誕節了，來聊聊在後台備受討論的關於禮物的話題怎麼樣呢？

透真：啊～是說想收到聖誕老人送的什麼禮物對吧？我們四個人來選個同樣的禮物吧！

悠：已經到了這個時期了啊～一年真的過得好快呢

虎於：街道上的氣氛也因為處處充滿著聖誕節的顏色，而變得活躍起來了呢

透真：不過啊，我們喜歡的東西和興趣之類的都各不相同對吧？能不能輕易地做出決定呢～

悠：當然可以的吧！

透真：欸？

巳波：我是屬於好奇心非常強的人呢

虎於：我可是很擅長配合別人的喔

透真：是、是嗎？那要選什麼才好呢⋯⋯？

悠：嗯⋯⋯

透真：燒肉吃到飽的兌換券怎麼樣──？反正我們對食物也沒有很挑剔嘛！

悠＆巳＆虎：駁回（一秒）

透真：為什麼！？

虎於：怎麼會選這種如此沒有情趣的東西啊⋯⋯這可是聖誕節喔！？

巳波：在聖誕節的時候去吃吃到飽⋯⋯

悠：沒辦法，畢竟這個無論什麼時候都可以去嘛！

透真：⋯⋯欸？對不起嘛！那阿悠，你是我們之中年紀最小的，你來決定吧！

悠：欸？我來決定可以嗎？

透真：嗯！

虎於：告訴我們你現在最想要的東西吧

悠：那就⋯⋯熊貓菇菇樂園的門票！園區裡現在有聖誕節的燈飾，超漂亮的喔！

透真：喔喔──不愧是阿悠！超級有聖誕節的感覺！

巳波：遊樂園裡色彩繽紛的燈飾，感覺能夠令人激起創作的熱情呢

虎於：那就決定了呢！我們想要的東西，就是熊貓菇菇樂園的門票！

悠：嗯！希望來到這裡的所有粉絲們，也都能夠度過最棒的聖誕節！

仙台公演 ②

巳波：那麼，各位，說到仙台的話，會想到什麼呢？

悠：什麼？突然開始問答比賽了嗎？

透真：果然是那個吧！牛舌！

虎於：伊達政宗

悠：那就⋯⋯毛豆泥麻糬！

巳波：噗噗～正確答案是水芹火鍋

虎於：那是哪種問題的正解啊？

巳波：「我在仙台想吃的食物」

透真：難度也太高了吧！？⋯⋯不過我沒吃過水芹火鍋，有點興趣呢！

悠：吶，水芹是什麼？

虎於：是七草粥裡會加入的，春天的七種蔬菜之一

悠：喔～

巳波：水芹的根、莖、葉全都可以食用，非常地美味喔

悠：欸～～感覺透過全國巡演，對於各式各樣的食物也變得更了解了呢，會場的大家有吃過嗎──？

虎於：怎麼樣呢？

（台下：有～～！）

透真：哈哈，因為是仙台的冬季名產嘛！不過，阿巳感覺會是個鍋奉行呢！（「鍋奉行」指吃火鍋類料理時，對食材的煮法、下鍋順序、火候等等的都十分講究的人）

巳波：唉呀，那你感覺就是會在肉片的旁邊放蒟蒻絲的人呢

透真：呃⋯⋯不行嗎？

虎於：我家的廚師的確都會分開放呢

悠：我也聽奶奶說過，蒟蒻絲的成分會讓肉變硬，所以不能把它們放在一起煮

透真：我、我都不知道⋯⋯！（語氣超可愛 ）

巳波：作為懲罰，請去找一間有著美味水芹火鍋的店來請我們吃吧^^

透真：這是什麼懲罰啦！

幕張公演 ①

悠：幕張──！氣氛high起來了嗎──？（台下：Yeah～～！）

透真：再來再來！（台下：Yeah～～！）

悠：我們是──

全員：ŹOOĻ！

悠：VISIBLIVE TOUR "Good 4 You”，這場巡演也終於來到了最後！捨棄掉平時的自己，和我們一起狂歡吧！首先從團員們的自我介紹開始吧，透真，拜託你了！

透真：OK！今天真的非常感謝大家的到來！幕張的各位，做好讓氣氛繼續熱烈下去的心理準備了嗎？一起興奮到真正的最後一刻吧！接下來是阿巳！

巳波：好的，大家，在新年的一開始就見到我們的心情是如何呢？因為已經到了最後的公演，能再讓我聽聽更大的歡呼聲嗎？（台下：Yeah～～！）

悠：再來再來！

巳波：大家最棒了呢，一起開心地享受這場公演吧，御堂さん，接下來拜託你了

虎於：全國巡演的最終公演！你們的心情怎麼樣啊──？（台下：Yeah～～！）透過我們ŹOOĻ的歌曲，來讓大家的心情變得更加愉快和舒暢吧！做好覺悟了嗎──？（台下：Yeah～～！）呵呵，乖孩子（我被這句「いい子だ」殺死100遍 ），一起興奮到最後一刻吧！最後是悠！

悠：OK！全國巡演的最終站，幕張！我們一邊唱歌、跳舞，一邊在日本的各地旅行著，很厲害對吧？雖然想到再一下子就要結束了，讓人有點寂寞⋯⋯但能和這些團員們一起來到這裡真是太好了！吶，大家會讓我們聽見最棒的歡呼聲吧──？（台下：Yeah～～！）再來！會讓我們聽見的對吧──？

巳波：再多來一點

虎於：怎麼樣啊？

透真：再來再來！

（台下：Yeah～～！）

悠：哈哈，謝謝大家，這場真正的最終公演，一起盡情地炒熱氣氛吧！請多指教～～！啊，還有在去年12月6日發行的我們的新專輯「Źquare」，有人聽過了嗎──？（台下：Yeah～～！）

透真：哈哈，謝謝大家！超開心的！

巳波：大家會一直一直，繼續愛著我們的歌曲嗎？（台下：Yeah～～！）謝謝你們，我也愛著這樣的大家喔

虎於：喂，巳波！別把好處全都拿走了啊！

悠：就是說嘛！我也⋯⋯喜、喜歡著粉絲的大家們⋯⋯

透真：我也是！最喜歡大家了喔！

虎於：我才是最有自信能讓大家擁有被愛著的自覺呢～你們說對吧？

悠：真是的～怎麼回事啊？來聊專輯的話題啦！

虎於：哈哈，可以喔，畢竟這個話題對小孩子來說還太早了呢

悠：哈？

巳波：那麼，我們來聊聊最推薦哪一首歌曲吧

透真：欸？等一下！每首歌都很棒，選不出來啦！

悠：就是說啊～因為是巳波寫的歌曲嘛！

虎於：當然是全部都很值得推薦對吧？

巳波：大家⋯⋯恭喜你們，合格了^^

透真：合格！？

悠：在不知不覺中被考驗了⋯⋯

巳波：這次也是我的自信之作呢

悠：大家！我們的新歌最棒了對吧──？

透真：聽著旋律就能感受到內心變得振奮起來，或者說讓人有種變得堅強的感覺

悠：嗯！當歌唱的時候，便能感覺到「我們是最強的」、「眼中只看得見我們自己」這樣的心情呢

虎於：讓人擁有能夠拾起武器、奪取目標，並彷彿能將一切的事物全都打倒的力量

巳波：能找尋到為我所寫的歌曲注入了靈魂，並認真地歌唱著它的夥伴們，這樣的我，真是個幸福的人呢

透真：嗯！我們所有人能夠和ŹOOĻ相遇，都是件非常幸福的事呢！下一首是專輯中也有收錄的這首歌！來吧！

悠：「輪舞」！

幕張公演 ②

（開頭四人個別打招呼的part和前一場差不多所以跳過XD）

透真：大家今年也要繼續愛著ŹOOĻ，還有ŹOOĻ的歌曲喔！

巳波：讓我們再一起度過一個難忘的一年吧

虎於：今年也會讓你們繼續著迷於我們的喔

悠：像這樣持續進行了這麼多場的演唱會，這一年過得超級開心呢～

虎於：在新年期間大家聚在一起玩的那個，我們再來玩一次吧！就是說一句特定的台詞，然後讓其他人猜自己所演繹的是哪種情緒的那個遊戲

透真：啊～那個超好玩的！有許多有著各式各樣台詞的題目，讓人玩不膩呢！

巳波：雖然中途感覺好像變成了觀賞我的演技的遊戲⋯⋯

悠：因為巳波的演技太厲害了嘛！比起說是「猜中了」答案，不如說是明顯到讓人已經知道答案了呢

虎於：我的演技也滿好的吧？

透真：這不是在比演技的遊戲啦！

巳波：既然你們都這麼說了，我現在就在這個地方，在粉絲們的面前來玩一次看看吧

悠：不錯呢～讓粉絲的大家來猜猜看吧！感覺很好玩！

虎於：那麼，就選巳波平時不會說的台詞吧？

透真：「やばい」怎麼樣？阿巳平常不太會說對吧？

巳波：呵呵，可以喔，那就用這句台詞吧

虎於：我們會問大家巳波說的是哪種心情的台詞，大家到時候再回答我們吧

悠：「やばい」⋯⋯嗎？那就，A：太好吃的「やばい」、B：太有趣的「やばい」、C：情緒變得興奮的「やばい」，在這三個之中，巳波所演的是哪一種心情，等一下會來問大家喔！

巳波：原來如此⋯⋯那麼，就選那個吧，要開始囉，「や、ばい～」（被這句殺死100遍again ）

虎於：讓人很猶豫呢⋯⋯

透真：覺得是A的人──！

悠：覺得是B的人──！

虎於：覺得是C的人──！（台下歡呼聲最大）

巳波：正確答案是C，情緒變得興奮的「やばい」

悠：巳波的演技怎麼樣啊～？這個遊戲超能炒熱氣氛的呢！

透真：輪到我的時候完全都沒被猜中呢～我會再多多學習的！

虎於，哈哈，雖然那樣也滿有趣的呢！增加了猜謎的遊戲性

透真：欸？

巳波：亥清さん，差不多該準備演唱那首歌了吧？

悠：嗯！大家！專輯中也有收錄的那首歌曲，要來了喔！「輪舞」！

我竟然真的……全部翻完ㄌ……!!
日文程度非專業，可能有翻錯的地方，有發現的話都可以跟我說><！有些聽不懂的地方有參考下面這本雜誌和推特repo～


有些地方有忍不住偷偷摻雜一些個人感想www在翻的時候都會一邊在內心吶喊他們也太可愛ㄌ吧………而且全部看下來發現偷馬真的好常成為眾矢之的(??)好好笑 不愧是被團員們愛著的團欺隊長大人……

＆真的好想看……笑得像隻小貓咪一樣的阿虎ㄛ………怎麼可以……沒有近景………… （（

zool原地多元成家謝謝

謝謝Yuki！！！你好棒！！
我看到拉麵才想說這有夠難翻就看到yuki吐槽 辛苦了好感謝🥺
下次去大阪要去找動物園的衣服了吧，我真的超想要有印大老虎跟狗勾的
我一直在想在演唱會期間打桌遊該不會是中之人的逆輸出wwwww印象中在單獨演唱會場刊也有提到類似的事件
原來微笑表情那邊的前提是鮭魚卵，超可愛 我也需要特寫鏡頭
聖誕禮物那題再看一次還是超可愛 他們每場都超可愛 我也要找時間重看他們的小動作

謝謝yuki 每個字我都飽含感激看完了，謝謝最棒的動物園跟最棒的yuki 太強了竟然全部都翻，這是我能免費看的嗎
謝謝讓我看他們在台上相親相愛...供給好滿足...邊看莫名好想哭嗚嗚 要繼續幸福下去嗚嗚.....

太可愛了吧救命⋯⋯好感謝yuki真的太感謝了
謝謝yuki讓我能看到這麼可愛的動物園 他們感情真的超好有夠可愛⋯而且聊很多吃的也超可愛⋯每個人都好可愛
再次謝謝yuki

天哪謝謝yuki翻譯 ŹOOĻ最高！

Yuki辛苦了！竟然把全部MC都翻完了你好棒！！！

謝謝Yuki翻譯
ŹOOĻ最高!!!!!
透真的遲鈍感我真的要笑死!!!🤣🤣🤣
他字典裡應該沒有佔有欲這三個字
好愛巳波的嗆嗆

辛苦yuki了！！大家都好可愛！虎於的微笑必須要近景特寫的吧！！！（裱、裱框！）
暈倒在虎於的開車技術下的透真好可愛www
讓透真來開車悠悠的暈車一定會更嚴重
大家一起幫透真慶祝生日有夠感動的，還害羞超可愛
謝謝yuki的翻譯！！

恆……謝謝Yuki一字一句翻完 連專有名詞與動作都有註解真的太厲害了彷彿親臨現場 動物園感情真的好好......一家人......好多食物看了介紹超想去吃耶！！是說狗丸被無情吐槽的次數也太多不過我相信正如他所說這就是被愛著的表現吧

kuraiyuki: 他們真的是……相親相愛ㄉ一家人……

akulawu: 不辛苦 !! 上次在阿久家第一次看MC時好多都聽不懂才讓我有了想來嘗試翻譯看看的雄心壯志(?) 拉麵那場一直邊聽邊吶喊救命ㄚ他們在說什麼!!wwww（崩潰
也好想要大老虎&狗狗衣服喔一定超可愛……是說聽到哈嚕說大阪有賣很多老虎衣服時好好奇為什麼 估狗了一下原來是因為有阪神虎棒球隊嗎 !!
天啊阿久讓我想起那本被我放了一年多還沒看完訪談的演唱會場刊（） 逆輸出的話所以桌遊是木村帶的嗎 （好像他會做ㄉ事

akulawu: （話太多ㄌ繼續ww）
前面幾場我都還可以心平氣和(??)地想著沒有近景沒關係他們還是很可愛 直到我看到了鮭魚卵那場……… ((
哈嚕不愧是現役高中生捏想出來的禮物也好青春可愛 透真的提議被一秒駁回真的好好笑……（
他們真的好多可愛的小動作 常常講一講就突然勾肩搭背ㄟ……感情真好……

iri95142: 才謝謝艾瑞看完這麼落落長的翻譯 希望沒有看起來語意怪怪的地方><!! 翻完後忍不住哀嚎日文中文都好難ㄛ救命……（
看到他們現在感情變得這麼好也都好喜歡彼此真的讓人好感動 ……大家要一直相親相愛地在一起嗚嗚………
也謝謝艾瑞的噗幣 !! 怎麼還被誇誇太害羞……! 我要變成被團員們調戲的害羞小貓咪阿虎ㄌ……(??

ameri_yuli: 雨梨怎麼也偷偷投幣!!! 謝謝雨梨 ……雖然我的文字只能表達出他們一百分之一ㄉ可愛……但有讓雨梨被療癒到的話很開心
他們真的聊好多吃的翻的時候一直覺得肚子好餓
看完全部MC也跟雨梨一樣變成可愛BOT只會說好可愛ㄌ………唉唷……………

chisayoru: 不會～～ 我也要跟七殺一起吶喊ŹOOĻ最高…… !!! 他們真好嗚嗚嗚好喜歡他們………（語彙力0

Koimizu233: 謝謝Mizu太害羞惹wwww我翻得很開心不辛苦 !! 沒想到真的可以全部翻完好開心……那個懶惰的我……

RiKo155: 不會><!! 最喜歡ŹOOĻ了……
透真真的好遲鈍好笨ㄛ(喜)……就跟天然的人都不會覺得自己天然一樣道理嗎
我一直嚴重懷疑(?)虎於被歡呼聲蓋過的那句就是想說透真完全沒有那種欲望 (ㄟ
好愛看毒舌咪那咪嗆笨笨偷馬……後面也嗆了好多次好喜歡ㄛ……

Black_blue_card: 不會><!! 灰靡提到的感想都好喜歡喔 真的是怎麼可以沒有特寫～～～ㄚ～～～（講100遍）該被裱框下來當作傳家之寶ㄉ可愛笑容………不給我們特寫的話只好叫哈嚕交出影片ㄌ
透真真的是對虎於的臉抵抗力0ㄟ……到底多喜歡那張帥臉齁……
好好笑為了讓哈嚕能平安無事阿虎請守護好你的方向盤ㄚ……!!!

sankakuyuusha: 居然能讓志明有臨場感好開心 謝謝動物園幫我上日文課(??)……學到好多沒聽過的專有名詞XDD 各地的名產都被他們形容的好好吃ㄛ……最可愛的宣傳大使們…… 有機會的話也好想去吃吃看捏！！
用一副超爽朗語氣說出我是被你們愛著的真ㄉ好好笑 只好請大家繼續多多吐槽他ㄌ(??)……
也謝謝志明的噗幣 !! 留言害我笑出來救命您太過獎ㄌwwww!!! 有機會的話可以和志明一起看MC……不能只有我受到一連串的可愛攻擊………

也謝謝可愛的匿名天使……!!! 您送太多幣了救命哇我受寵若驚 !!! 怎麼可以匿名……恆………但有幫到您真的好開心 ～～～看到大家的留言覺得自己有堅持努力翻完全部真是太好惹!! 也好感謝官方收錄每場公演的MC ……當初看完後整個被可愛到覺得不記錄下來不行 !!

救、救命匿名天使您怎麼還投幣……！！ 雖然不知道您是誰，但看著您的留言可以充分感受到您對動物園滿滿的愛 怎麼還可以得到這麼溫柔又讓人好害羞的誇誇……我的榮幸………
自己的日文聽力還沒有很好，只是為自己喜歡的小偶像們盡一點小小心力而已，謝謝您不嫌棄 去年哈嚕的TOWER開店語音翻譯有被您看到也很開心……！再次謝謝您的心意><！您也是一位好溫柔又溫暖的馬內甲

yuki__yuki: 哇有機會的話我要跟Yuki一起被這些可愛大男孩攻擊......

sankakuyuusha: 耶好期待看到志明被可愛攻擊的樣子(??) ……有機會再來約約第二次鑑賞會嘿嘿