湘緗
1 weeks ago
#百密一疏少女心 遊玩紀錄串
翻譯跟吐槽為主。
一定會雷所以(
latest #17
湘緗
1 weeks ago
https://images.plurk.com/RwDsJdKpFMRDm3P0xTl28.png ビーフストロガ
酸奶牛肉翻俄式牛柳絲??????
湘緗
1 weeks ago
ローストポーク
烤豬肉?????
烤豬肉,基本上先把表面烤熟,為了不漏掉美味,在裡面慢慢煮熟。
熟成豬肉好像比較搭(
https://images.plurk.com/5nODPXcP1eQoLeyeFOlbTi.png
湘緗
1 weeks ago
「義式燉飯」. 日語:リゾット;英文:risotto. 燉飯是將生米用橄欖油炒到半透明之後,加入白酒和高湯燉煮。
義大利燴飯??????
立即下載
湘緗
1 weeks ago
キッシュ(法式鹹派)
所以有問題的就兩道菜
湘緗
1 weeks ago
https://images.plurk.com/4YjTXEanBNyRHPmUZ2rmmw.png https://images.plurk.com/UB451j0jo1FWwoe9jQ1y8.png
パセリ 香菜🌿 歐芹??????
湘緗
1 weeks ago
https://images.plurk.com/2WKJvjNf2r1NPbEf4rZw1L.png https://images.plurk.com/3nPGkBoWR4wAY9LeQ4m5OU.png https://images.plurk.com/4ewXQji9R863VSbQuuMuQp.png https://images.plurk.com/O5d2FiyUlGVEN9DHIyMqQ.png
巴伐露絲????? 人家叫巴伐利亞奶油
ババロア
湘緗
1 weeks ago
橘子果乾翻陳皮?????
湘緗
1 weeks ago
橘子果乾翻陳皮?????
冽燄▽苦難鑄英雄
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
有俄式牛柳絲的說法,好像是偏香港的翻譯,查了一下台灣也有人用 パセリ是歐芹沒錯西餐香菜 https://images.plurk.com/3ZmrhEW5F8vafBCE9YWJT8.jpg https://images.plurk.com/2xSHbSpvIvOy3kx6FRNnG6.png
湘緗
1 weeks ago
white_fire: 因為這次又是北京百世(
上次錯字連篇到我?????
湘緗
1 weeks ago
義式燉飯 燴飯總(
chumilly: 這麼慘
巴伐露絲的譯名(簡稱的音譯)台灣也有人用,不過查了一下通常是寫成斯
湘緗
1 weeks ago
white_fire: 這家真的是練聽力
聽到「什麼妳初吻還在」翻成「妳還沒有接吻經驗」
加減練
湘緗
1 weeks ago
終於打完共通(
耗時 https://images.plurk.com/2j6hVCptohWxH2PTV2kFk3.png 嗯⋯⋯可能又是打到睡著啦
先選美人(?)
湘緗
1 weeks ago
髮香水全部是香發水(
湘緗
1 weeks ago
一刷汐音love end
嗯又一次不是BD
難不成我進步了?
湘緗
1 weeks ago
white_fire: 我想到台灣叫他洋香菜(小磨坊)
https://images.plurk.com/3BSUdrjQ3cP388qWDdiaY2.png
back to top