I think what I notice most isn't necessarily typos, but a really insistent way of spelling a thing that I don't have the heart to correct most of the time. much like the way that you don't say anything about the way I sometimes moosh together words that don't necessarily need to be a single word