①在船上的八小時，睡前本來要刷牙，發現帶到的不是牙刷而是梳子......
隔天到島上問朋友有沒有多的牙刷

：島上買不到欸
我：蛤那你都怎麼買牙刷？從本島帶？
：沒有，我都不刷牙！（正經）
我：哈哈哈哈難怪我就想好像臭臭的！！

（後來有送我一隻新牙刷）

②機會難得，跟朋友任職的小學學生交流
（在去學校的路上先去朋友家放行李）

：學校離我家有點遠，要花點時間
我：喔喔好哦
（結果坐車三分鐘只是爬個坡就到了🤣）
我：啊不是說很遠！！
：哈哈哈哈開玩笑的

③開始交流會前
我：ㄟ開始緊張了，到時候你要幫我哦
：嗯...沒辦法耶，我只能冷眼旁觀
我：喂喂喂
：開玩笑的，我也會幫忙啦

④不愧是我朋友，信手拈來
聊到某個共同朋友結婚改姓

我：哇，大家都一個個結婚了
：給你說，你不要嚇到，其實我也結婚了
我：蛤！？？
：我是単身赴任（獨自出差）來離島
我：那你怎麼沒改姓！！
：我們夫婦別姓齁
我：最好是啦🤣🤣🤣🤣

⑤空耳大王

我：那個OOO結婚後改姓OO坂
：乃木坂？？？
我：名字還改46咧！！（フォーティーシックスかよ）

⑥令人感覺到果然跟這人磁場滿合的瞬間
（聊到新海誠鈴芽之旅還不錯）

：那個你的名字我都看到睡著
我：哈哈哈哈哈我懂，那天氣之子咧
：那個也是，所以看不懂在演什麼
我：🤣🤣🤣🤣🤣
（我真的是太懂了，我個人是秒速五釐米看到睡著）

（聊到RADWIMPS吉他手退團）
：好像是搞不倫的關係吧
我：蛤是喔，我只知道退團不知道原因
：樂團人不倫也還好吧，玩樂團的人就是異於常人比較怪啊 我：這麼說好像也是🤣🤣🤣🤣🤣🤣

⑦晚上吃飯，想說我也幫忙準備晚餐

：不用啦你是客人，你在那邊躺著等就好了
我：這樣不好意思（站起來靠近廚房）
：不用啦，因為很髒 （いいよ汚いから）
我：心靈嗎？（心が？）
：廚房啦！我的心地是美麗的（心は綺麗だよ）

⑧吃晚餐

：鹿兒島鄉土料理的口味比較甜，OK嗎？
我：很好吃！自己做的嗎？（作ったのこれ？）
：對啊！（得意）
我：哇！！好厲害
：我媽做的
我：喂喂喂🤣🤣🤣

（日文省略主語有趣的地方就體現在這）

（回台灣後，朋友傳Line來問我到台灣沒）
我：正在太平洋漂流中
：糟糕，那你漂到OOO島的時候要跟我說欸
我：好，到時候打給你
：麻煩囉

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

心が汚いwwwwww

bean28: 心はちゃんと綺麗だよ🤗