I don't think this is a situation where mixed feelings is enough. You've gotta be all-in, jumping with both feet kind of feeling because you're going to be the villain and it's not going to be a fun time if you're not in a villainous mindset
I think you might have to "love him enough to let go" kind of romantic tragedy.