#沓沓滴滴
#期間限定的明信片
December 2024
「他對自己有多麼嚴格，失敗留下的傷口就有多深，這讓他把矛頭指向了自己，並加以責備。如果傷口沒有癒合，只是被掩蓋起來；如果人生並不是治癒傷口的歷程，而是在上頭覆蓋一層塵土的過程；那麼越對自己的傷口視而不見、越不能原諒自己的話，就越容易成為一個貧乏又悵然若失的大人。」
── Yakkuk《前夜祭》
#期間限定的明信片
December 2024
「他對自己有多麼嚴格，失敗留下的傷口就有多深，這讓他把矛頭指向了自己，並加以責備。如果傷口沒有癒合，只是被掩蓋起來；如果人生並不是治癒傷口的歷程，而是在上頭覆蓋一層塵土的過程；那麼越對自己的傷口視而不見、越不能原諒自己的話，就越容易成為一個貧乏又悵然若失的大人。」
── Yakkuk《前夜祭》
跌跌撞撞成長，磕磕碰碰前進。以同理取代憐憫，滿是溫柔的故事。
好喜歡餒，應該會是我的 2024 年韓漫舒適圈推薦吧。
好喜歡餒，應該會是我的 2024 年韓漫舒適圈推薦吧。
#期間限定的明信片
一晃眼又到了這個時節，每年我最期待的活動之一。謝謝噗友們的陪伴，今年也請收下我ㄉ新年問候與祝福吧。
2024–25 來交換明信片吧！
表單預計收到 12/21（這天冬至哦）。也許、也許，我可以成功挑戰在聖誕節之前寄出所有明信片；或我們依舊循著元宵前都算新年的默契，我會在明年元宵前寫完寄出。
一晃眼又到了這個時節，每年我最期待的活動之一。謝謝噗友們的陪伴，今年也請收下我ㄉ新年問候與祝福吧。
2024–25 來交換明信片吧！表單預計收到 12/21（這天冬至哦）。也許、也許，我可以成功挑戰在聖誕節之前寄出所有明信片；或我們依舊循著元宵前都算新年的默契，我會在明年元宵前寫完寄出。
#期間不限定ㄉ小魚小雁計畫
除了期間限定的明信片，還有（號稱是）長期書信的小魚小雁計畫。如果有在 2022 年 2 月以後填寫或更新收件資訊的同學，也會收到 2024–25 的明信片哦。（不過上面的表單還是可以填一下啦，我們來聊聊今年聊什麼🤣
嘿哈，小魚小雁哦。
也歡迎新同學和老朋友加入、更新收件資訊或狀態。謝謝陪我寫信的你們。
※ 為了讓系統回傳表單回覆副本，小魚小雁表單新增了電子郵件欄位。
除了期間限定的明信片，還有（號稱是）長期書信的小魚小雁計畫。如果有在 2022 年 2 月以後填寫或更新收件資訊的同學，也會收到 2024–25 的明信片哦。（不過上面的表單還是可以填一下啦，我們來聊聊今年聊什麼🤣
嘿哈，小魚小雁哦。也歡迎新同學和老朋友加入、更新收件資訊或狀態。謝謝陪我寫信的你們。
※ 為了讓系統回傳表單回覆副本，小魚小雁表單新增了電子郵件欄位。
（嗚嗚我的縮圖為什麼出不來？）
Dec 01–02
00
糖絲般的雲。
不是才結束 804MB 的搬家遠征嗎，怎麼又在數位大掃除。
季 堤
says
不可能我在關掉的那瞬間看到了我要的資訊（大叫（喂
丙子🪐
loves
@Cinwi - [廢] 這個火球祭影片好療癒ㄛ……大朋友們唱著卡加布列島時臉上的笑容看起來都超級快樂欸
季 堤
says
但我來不及複製那個資訊www
季 堤
says
不可能！！！
丙子是真的愛我！！！！！（突然跑來大喊
丙子是真的愛我！！！！！（突然跑來大喊
晚點來填！ 
jitiinplurk: 耶嘿季季！ 
vivianacarol: 收件匣永遠為紐碼敞開！
我填完交換卡片後才看到小魚小雁，這樣到底要填哪一個啊 
喔！我看到不同處了
喔！我看到不同處了
Dec 03–04
00
花椰泡泡的雲。茄苳沙沙起舞。
00
花椰泡泡的雲。茄苳沙沙起舞。
ಠ_ಠ - 如果想讀台灣史，有什麼推薦的書嗎？比如國民黨到台灣，直到白色恐佈期間的歷史。 #讀嘛讀嘛
02
週末跑了趟人家推薦的燈飾展售店。
對導航走（正塞車的）高速公路提案持保留態度的結果：龜山林口大冒險。
先後體驗了「林口的商業密集區是真的很密集耶」、「才轉個彎怎麼差這麼多？」、「等等這真的有路嗎？」、「哇噻原來店就在大大大馬路的那一邊」，此番迷航竟也被我們迷出一番趣味。（不過在找加油站那時就是大寫的焦慮了。
後來沒有挑到中意的燈，倒是回程遇上好美好美的夕陽。那句話是真的吧，暮色瀰漫，神不在場的逢魔時刻，一轉一瞬卻美得近乎神聖。
拿不定主意該往前或向後看ㄉ丙子。
週末跑了趟人家推薦的燈飾展售店。
對導航走（正塞車的）高速公路提案持保留態度的結果：龜山林口大冒險。
先後體驗了「林口的商業密集區是真的很密集耶」、「才轉個彎怎麼差這麼多？」、「等等這真的有路嗎？」、「哇噻原來店就在大大大馬路的那一邊」，此番迷航竟也被我們迷出一番趣味。（不過在找加油站那時就是大寫的焦慮了。
後來沒有挑到中意的燈，倒是回程遇上好美好美的夕陽。那句話是真的吧，暮色瀰漫，神不在場的逢魔時刻，一轉一瞬卻美得近乎神聖。
拿不定主意該往前或向後看ㄉ丙子。
03
古亭站散散步。
於金石堂取完書後逛起對面的 Mia C’bon（嘿我就是那種享受逛超市ㄉ人），赫然發現前幾天友才提到的香港絕版童年美味：Sara Lee 原味冷凍蛋糕。
哇呼！緣分如此，不帶一盒回家對不起自己餒。
口感綿密、香氣濃郁，有種同時在吃奶油味偏重的海綿蛋糕和乳酪蛋糕（？？）的錯覺，口味偏小朋友甜，不過整體來說滿有趣的蛋糕。確實是偶爾會想來兩口的大點心👌。
古亭站散散步。
於金石堂取完書後逛起對面的 Mia C’bon（嘿我就是那種享受逛超市ㄉ人），赫然發現前幾天友才提到的香港絕版童年美味：Sara Lee 原味冷凍蛋糕。
哇呼！緣分如此，不帶一盒回家對不起自己餒。
口感綿密、香氣濃郁，有種同時在吃奶油味偏重的海綿蛋糕和乳酪蛋糕（？？）的錯覺，口味偏小朋友甜，不過整體來說滿有趣的蛋糕。確實是偶爾會想來兩口的大點心👌。
@Ich_kann_nicht_mehr on Plurk
紐碼大兵已提交報告 
水度良民已提交申請 
菜雞ㄋㄋ已提交表單 
Dec 05–06
00
滿樹滿樹的啁啁啾啾。太熱鬧。
00
滿樹滿樹的啁啁啾啾。太熱鬧。
01
循著雜誌瘋噁男店員事件後續，讀者抵制與尋求替代通路的討論，覓得寶藏書店「東京卡通漫畫專賣店」──哇人家有《とびはち作品集：にこげのつどい》耶！等博客來調書調八百年調不到，如今東京卡漫不僅有現貨，甚至比我當時活動購入價低了快一成，哇呼。
意外成為幸福大贏家。
循著雜誌瘋噁男店員事件後續，讀者抵制與尋求替代通路的討論，覓得寶藏書店「東京卡通漫畫專賣店」──哇人家有《とびはち作品集：にこげのつどい》耶！等博客來調書調八百年調不到，如今東京卡漫不僅有現貨，甚至比我當時活動購入價低了快一成，哇呼。
意外成為幸福大贏家。
啟程，尋找夢土～2024嚼嚼小說馬拉松 | Readmoo 讀墨電子書
2.5
以及，最近的大快樂：對照中英文版《厭世機器人》（The Murderbot Diaries）。
以機器智慧和通訊協定為出發的動詞、慣用語和咒罵很有趣餒。
以及，最近的大快樂：對照中英文版《厭世機器人》（The Murderbot Diaries）。
以機器智慧和通訊協定為出發的動詞、慣用語和咒罵很有趣餒。
維安配備式嗆聲 be like：
透過我的訊號轟炸，我看到好幾個錯誤指示燈。祝你一路下坡，永不回頭啊，王八蛋。
Yeah, don’t let the hatch close on you on your way down, fucker.
→ hatch！它用了 hatch！
透過我的訊號轟炸，我看到好幾個錯誤指示燈。祝你一路下坡，永不回頭啊，王八蛋。 Yeah, don’t let the hatch close on you on your way down, fucker.→ hatch！它用了 hatch！
幽微ㄉ促咪：
我感覺到王艦靠過來我的頻道。（想像一下坐在顯示器前面，然後有個比你高大八倍的人擠過來，和你坐在同一張椅子上。）
I was aware of ART looming in my feed.
→ 龐大的王艦之於殺人機，原文採用 looming 譯筆作「靠過來」，都好喜歡哦 u-u。
我感覺到王艦靠過來我的頻道。（想像一下坐在顯示器前面，然後有個比你高大八倍的人擠過來，和你坐在同一張椅子上。） I was aware of ART looming in my feed.→ 龐大的王艦之於殺人機，原文採用 looming 譯筆作「靠過來」，都好喜歡哦 u-u。
以及：
炮艦的問題就是它們看什麼都想射擊。這就是為什麼保險公司要開合約給炮艦都會那麼貴。我說：不，不要朝我們開火。幹，拜託一下，王艦。請大家讓我好好做我的蠢工作好嗎。
No, don’t shoot at us, For fuck’s sake, ART. If everybody would just let me do my stupid job for one minute.
→ 好喜歡「幹，拜託一下」的譯筆 xDD。
（好啦我承認，一開始確實是好奇殺人機那些親切的抱怨原文裏到底長什麼樣，才跑去翻書。
炮艦的問題就是它們看什麼都想射擊。這就是為什麼保險公司要開合約給炮艦都會那麼貴。我說：不，不要朝我們開火。幹，拜託一下，王艦。請大家讓我好好做我的蠢工作好嗎。 No, don’t shoot at us, For fuck’s sake, ART. If everybody would just let me do my stupid job for one minute.→ 好喜歡「幹，拜託一下」的譯筆 xDD。
（好啦我承認，一開始確實是好奇殺人機那些親切的抱怨原文裏到底長什麼樣，才跑去翻書。
果然英文吸收效率最好的時候就是看小說時，好滿足哦。
03
山頂洞人是我。
前陣子跟人家的 Duolingo Family Plan，成員湊齊了準備收款，我才在慌亂中發現原來 LINE Pay 不只是 LINE Pay，iPASS MONEY 又跟銀行帳戶有關係，餘額不足時還有授權連結帳戶補足與自動加值暫存機制。
我只是想繳個團費……外面的世界好可怕ㄚㄚㄚ。
當下有點手忙腳亂，和銀行帳戶有關的事我又不想草率處理，最後是友幫我 pay 了這筆讓我再轉帳給他。（對不起啊謝謝友。
後看了人家講解 LINE Pay／iPASS MONEY／LINE Bank 的差異，又被原來早就走在時代尖端的太太抓去手把手實際操作一輪，山頂洞人丙子這才於從洞口探出頭。
外面的世界真可怕。（）不過學到新東西的成就感還是有，四捨五入仍是開心啦。
山頂洞人是我。
前陣子跟人家的 Duolingo Family Plan，成員湊齊了準備收款，我才在慌亂中發現原來 LINE Pay 不只是 LINE Pay，iPASS MONEY 又跟銀行帳戶有關係，餘額不足時還有授權連結帳戶補足與自動加值暫存機制。
我只是想繳個團費……外面的世界好可怕ㄚㄚㄚ。
當下有點手忙腳亂，和銀行帳戶有關的事我又不想草率處理，最後是友幫我 pay 了這筆讓我再轉帳給他。（對不起啊謝謝友。
後看了人家講解 LINE Pay／iPASS MONEY／LINE Bank 的差異，又被原來早就走在時代尖端的太太抓去手把手實際操作一輪，山頂洞人丙子這才於從洞口探出頭。
外面的世界真可怕。（）不過學到新東西的成就感還是有，四捨五入仍是開心啦。
《厭世機器人》的中英對照好有趣喔！！
suzie19: 超級有趣！好希望自己有四隻手，這樣就可以一手 mooInk、一手手機 kindle app，剩下的手拿來在公車捷運上穩住自己 xD。
我也很喜歡王艦找維安配備時用的是 ping 而譯文作「敲」！就有一種，這是只有它們之間才這麼用的動詞呢，的感覺，好生動可愛哦 u-u。
我也很喜歡王艦找維安配備時用的是 ping 而譯文作「敲」！就有一種，這是只有它們之間才這麼用的動詞呢，的感覺，好生動可愛哦 u-u。
Dec 07–09
00
幫太太加油ㄉ日子：
「芒著走，花時間，2024 草嶺古道芒花季（Nov 9–Dec 8）」尾尾尾巴。還好天氣不錯餒。
雖然行前和太太一起整裝時，我們（單方面）的對話是這樣子的：
「妳上次半路陣亡欸，我是不是該帶點 Snickers 防身？」
「我在想要不要帶寶特瓶礦泉水就好？保溫瓶有點重，我怕像妳一樣掛點、裝備都在人家身上。」
「ㄟㄟ妳上次不是在山頂……」
請停止舊帳攻擊！謝謝！！
–
好啦太太要開開心心上山，平平安安下來，玩得愉快ㄛ。
00
幫太太加油ㄉ日子：
「芒著走，花時間，2024 草嶺古道芒花季（Nov 9–Dec 8）」尾尾尾巴。還好天氣不錯餒。
雖然行前和太太一起整裝時，我們（單方面）的對話是這樣子的：
「妳上次半路陣亡欸，我是不是該帶點 Snickers 防身？」
「我在想要不要帶寶特瓶礦泉水就好？保溫瓶有點重，我怕像妳一樣掛點、裝備都在人家身上。」
「ㄟㄟ妳上次不是在山頂……」
請停止舊帳攻擊！謝謝！！
–
好啦太太要開開心心上山，平平安安下來，玩得愉快ㄛ。
01
一度贊蒜味豚骨麵，很蒜ㄟ👌。
一度贊蒜味豚骨麵，很蒜ㄟ👌。
02
眉骨撞鼻梁怎麼會是眉骨輸呢？
人家一滴鼻血也沒有，我卻半邊眉尾腫起來。太沒道理了啊。
眉骨撞鼻梁怎麼會是眉骨輸呢？
人家一滴鼻血也沒有，我卻半邊眉尾腫起來。太沒道理了啊。
（揉揉丙子的眉骨
丙子現在還好嗎？ 
botanicalgarden: xyuice: 謝謝好溫暖的兩位 u///u。目前處於「這輩子從來沒有覺得眉毛這麼有存在感過」的狀態，哎唷我臉上有一條毛毛蟲欸這樣。 
最近天氣變化劇烈，阿蟬和例子也注意保暖餒～感冒去去走！
最近天氣變化劇烈，阿蟬和例子也注意保暖餒～感冒去去走！
JacklieTeng: 好哇好哇，今年過年我們再來一趟曬曬太陽踏踏浪～ 
Dec 10–13
00
半夜被自己的鼻塞音嚇醒的日子。
00
半夜被自己的鼻塞音嚇醒的日子。
01
晨間母女。
問太太最喜歡什麼花？太太忽然轉過身，輕輕托起我的下巴。
「當然是妳這朵，三、八、阿、花。」
欸不是，等一下啦沒有人一大早就在撩人的吧我心臟受不了欸。
（知道那是什麼意思但只有太太可以這樣叫偶 uou。）
晨間母女。
問太太最喜歡什麼花？太太忽然轉過身，輕輕托起我的下巴。
「當然是妳這朵，三、八、阿、花。」
欸不是，等一下啦沒有人一大早就在撩人的吧我心臟受不了欸。
（知道那是什麼意思但只有太太可以這樣叫偶 uou。）
02
鼓起勇氣穿上去年冬季尾巴買的紅大衣。我果然還是好喜歡磚紅色哦，今天是走在路上忍不住透過玻璃櫥窗多看兩眼自己的彆扭丙子，哈哈哈。
鼓起勇氣穿上去年冬季尾巴買的紅大衣。我果然還是好喜歡磚紅色哦，今天是走在路上忍不住透過玻璃櫥窗多看兩眼自己的彆扭丙子，哈哈哈。
丙子🪐
likes
03
#厭世機器人：外星入侵應變對策
#TheMurderbotDiaries_NetworkEffect
「你自己感覺怎麼樣呢？」我的表情一定是變了，因為她翻了個白眼。「噢，抱歉，我用了那個糟糕的詞。」
“How do you feel about it?” My expression must have changed because she rolled her eyes. “Oh, sorry, I used the f word there.”
→ the f word 之於殺人機有多反感人類問它感覺如何。原文這個雙關好讚哦，好喜歡 xD。
#厭世機器人：外星入侵應變對策
#TheMurderbotDiaries_NetworkEffect
「你自己感覺怎麼樣呢？」我的表情一定是變了，因為她翻了個白眼。「噢，抱歉，我用了那個糟糕的詞。」 “How do you feel about it?” My expression must have changed because she rolled her eyes. “Oh, sorry, I used the f word there.”→ the f word 之於殺人機有多反感人類問它感覺如何。原文這個雙關好讚哦，好喜歡 xD。
燒！ 燒XD 
燒！ 
季 堤
says
二樓wwwww