題外話上次自己在餐桌上不小心把馬鈴薯講成土豆受到重挫...

正式場合用錯字.注音文的感覺...私底下要怎麼隨興隨意都算了.但是正式場合還這套就不對了

還有土豆在台中講就OK

我也有時候常會用到
像是「誰的鍋」然後就被糾正
氣氛瞬間尷尬
我就惦惦了

kuroko14: 原來台中也講土豆嗎 !?

nekosimayui: 日常玩笑或說笑話我是覺得沒什麼關係啦，知道語源是哪就好www

甚至知不知道語源其實是我的個人堅持而已，但你官方正式商品或文件上這樣搞就是不行母湯不專業 !!!

而且台中人很常吃喔

只要台灣人沒有把視頻這個基礎到不能再基礎的支語 還有把媳婦當老婆在用 這兩種貼在我臉上其實我都還能接受
語言這東西實在太容易通用了 尤其在兩邊用的是同種語言的時候 真的太過龜毛的抓 最吃虧的一定是台灣人

我也深知口語化很難控制(像套路之類的還找不到適合的用詞)、但是打在文字上或宣傳都是要經過頭腦的、如果連這點都給過就說不過去

套路不就是模式嗎？

Ononori9: 台中的土豆是子彈的意思
「請你吃土豆」（台語）

asnowfairy: 套路一字可用於"模式"、"陷害"、"打法"、"方法"、"手段" 等等，一詞的汎用度很高。

一詞多義的部分就是看前後文，找適合的詞彙去替代

kuroko14: hinata945: 啊對吼!!!!!!!我忘了還有這個意思!!!

reborn0304: 視頻老實說真的滿刺耳的聽到家人用都會忍不住糾正XDD
不過如果話題是在談論中國網紅的時候我好像就不那麼介意