中文維基：icash是一種臺灣電子錢包，功能為預付儲值卡

官網：非接觸式晶片儲值卡
愛金卡股份有限公司(icash Corp.)

流通系電子マネーとは、スーパーやコンビニなどの流通業者が発行元である「先払い」型の決済サービスです。 利用した分だけポイントが付与され、貯まったポイントを加盟店舗での支払いに利用できます。 代表的な流通系電子マネーとして、WAON、nanaco、楽天Edyが挙げられます。

還是乾脆就不要管日文，只用台灣官方名稱就好

胡思亂想。零售？小賣？金流？物流（Ｘ）

嗯？中文有流通業者這個詞，那麼「流通型電子錢包」呢？

依照日本的分類情況看來比較像是儲值會員卡？

Huang_ST: 哦哦，這個也可以，大感謝！我是翻譯時遇到nanaco和楽天Edy，必須替換成符合台灣民情的icash

剛剛找到一個我覺得還不錯的網站支付工具 | 電子錢包、電子票證、電子支付是什麼？超白話解析！

從這篇看起來日本是用發行業者來分類電子支付，因為icash是7-11發行所以算流通業者，像悠遊卡、suica就是交通系電子支付，不過台灣好像就沒有分這麼細XD電子マネーの種類とは？｜利用するメリットや選び方をわかりやすく解説｜りそなグループ

doremi8758: 原來是以發行業者來分類！我終於懂了！台灣很多都碼混在一起，害我昏頭XDrz