我估狗看看

T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
遇見你是我此生最美好的事情
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
可同時也是我此生最糟的事情
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
與你相遇那一天，也許我寧願
Que ce jour ne soit jamais arrivé
那天從未發生

La pire des bénédictions
最糟糕的祝福
La plus belle des malédictions
最美麗的詛咒
De toi j’devrais m’éloigner
我應該要離你遠遠的
Mais comme dit le dicton
但俗話說得好
Plutôt qu’être seul mieux vaut être mal accompagné
與其孤身一人，不如有個糟糕的伴相隨

Tu sais c’qu’on dit
你知道人們總說
Sois près d’tes amis les plus chers
要親近你的朋友
Mais aussi
但同時
Encore plus près de tes adversaires
更要親近你的敵人

Mais ma meilleure ennemie c’est toi
而我最大的敵人是你
Fuis-moi, le pire c’est toi et moi
逃離我吧，最糟糕的是你和我
mais si tu cherches encore ma voix,
如果你還在不斷尋找我的聲音
oublie-moi, le pire c’est toi et moi,
忘了吧，最糟糕的是你和我

pourquoi ton prénom me blesse,
為何你的名字總能令我痛心
quand il se cache,juste là dans l’espace
當它隱藏在這個空間時
c’est quelle émotion la haine,
它是什麼情感呢，憎恨?
ou la douceur quand j’entends ton prénom,
亦或是當我聽到你名字時的甜蜜
je te le dis, ne regarde pas en arrière
我曾跟你說過，不要一直回頭看
le passé qui te suit, me fait la guerre 那些過去會拼命糾纏你，並且向你宣戰

Mais ma meilleure ennemie c’est toi
但我最大的敵人是你
Fuis-moi, le pire c’est toi et moi
離開我吧，最糟糕的是你和我

Je t’aime, je te hais
我愛你，我恨你

與其獨身一人，不如有個糟糕的伴相隨
“Flying low is better than flying solo.”

這句的英文翻的有夠讚ㄝ 先記起來了

第一季的第七集Ekko跟Jinx是敵人
第二季的第七集Ekko跟Jinx是戀人

拳頭真的細節滿滿
我愛你 我恨你 我要離開你
這首歌把艾克對jinx複雜的感情完全描述了出來
我愛你 但我們終究是不同世界的人
我恨你 為什麼在我的世界你離開了

Sometimes taking a leap forward means leaving a few things behind.
有時向前邁進意味著要拋下一些東西。

輕快的曲調搭配著配上的歌詞
在與jinx共舞時真的是多看一眼少看一眼
快樂悲傷憤怒遺憾同時交錯
愛你總是如此的耀眼 不管哪個時空的你我都愛
恨你的任性 為何要離開原本的生活
如果自己所在的時空也像這般就好了
你是我最親密的朋友，卻也是我最大的敵人

聽這首歌的時候有點小後悔當初怎麼不學法文
法文跟德文也差太多 光看字完全唸不出來啊