почему все игнорируют, что FAQ можно прочитать, как "fuck you", а CCTV это буквально название камер наблюдения и китайского центрального телевидения - не знаю может ли быть лучшее аллюзия на "большого брата".
ну насчёт FAQ по крайней мере со времён юзнета 1970-х все на эту тему прохихикались и сейчас шутить над этим взрослому человеку ну всё равно что шутить над английской фразой Who is this, если ты уже прошёл английский в школе больше одного урока
ну в русском мы ж говорим слово "поезда" и не ржём каждый раз. Хотя шутки его обыгрывающие тоже есть, типа "самый поездатый поезд" или "там где раньше тигры срали мы построем магистрали приезжай ко мне на БАМ я тебе на рельсах дам пускай потешится пизда пока не ходят поезда"