痴漢水球.old
好奇
關於Mazda，我一直有個疑問，當初中文翻譯如果是本名「松田」而不是「馬自達」會不會比較好？
掰噗~
說
有可能喔
感覺口語容易跟toyota搞混...松田豐田松田豐田松田豐田
還有本田。
還有田宮(拖走
馬自達很好記耶
其實我印象中80年代有在雜誌上看過這個譯名,不過後來好像就統一為官定的用字了?
以台灣的市場特性來說， Mazda還是比較好
這樣太田了…
三田!!
這個其實是自動駕駛還是小黃可以取的名字吧
現在の社名は、事実上の創業者である松田重次郎の姓と[注釈 3]、叡智・理性・調和の神を意味するゾロアスター教の最高神アフラ・マズダー（Ahura Mazdā）にちなみ、自動車産業の光明となるよう願ってつけられた[12]。
日本三田