Ich war gerade auf dem Schlauch gestanden."
Das heißt soviel wie: "Ich habe dich nicht richtig verstanden."
Auf dem Schlauch stehen.
...
這句是我誤會你的意思!!
elisa
說
milchteddy: 你ㄉ德文比我好多,我還沒聽過這句話呢. 
elisa624: 我也是今天學的...在台灣去哪學這樣口語的 德文啊...會唸阿盃ㄘㄟ...就很不錯了...嘻嘻