查了Yahoo日本語俗語辭書, 發現這是日本服飾業對於這個年齡層的market segment 所取的代號. 2006年就有這個字了. 還好本質上他沒有什麼貶低的意味. 另外還有アラフォー(around 40)這個字. 希望我不要太早進入アラフォー這個segment.

anchi 你好認真喔 而且日文好好 對於已經自暴自棄的我而言 around 40這各自 我好像已經半隻腳在那個segment了 (哭)