雨間鹿
14 years ago
"Dale limosna mujer, que no hay en la vida nada, como la pena de ser ciego en Granada" 可以翻為嗎? 「施捨吧女人! 給那些生活中一無所有的人哪! 那是在Granada成為失明者的痛。」
雨間鹿
14 years ago
有人翻成:生命中最殘酷的是,莫過於身處Granada卻是盲人
davisyin
14 years ago
Granada 很美吧
學噗狐
14 years ago
「女人,就施捨點給他吧!生活裡一無所有,就像是身處在Granada,卻甚麼也看不見一樣悲哀啊!」...嗯~我會這樣翻~
立即下載
雨間鹿
14 years ago
davisyin: 在南部,我還沒去過說,下週給你照片~
雨間鹿
14 years ago
Estudio_JH: soga...比較直翻喔!!!不過是很有韻腳的感覺~