i'll try to understand you, but please understand me