si allontana a velocità sub-luce per guardare Battlestar Galactica