nawet jako metafora - nieźle brzmi