怎了?

?XD你這日本控也會降講啊

樓上一針見血...

海咖哩沒有日本控吧?

沒日本控的人一口日語流利然後跑去日本遊學?

我沒有日本控！還是光人瞭解我嗚嗚嗚嗚Ｔ＿Ｔ

我沒有一口日語流利啊～我日語爛死了。

我也去加拿大遊學過～為什麼不說我是加拿大控ＸＤ

話說因為年齡限制，我覺得我剛好在我對日本最沒興趣的時後來了日本，所以有諸多抱怨ＸＤ

boggyjan: 回應一下，忘了回覆，因為真的是太無聊的故事了...以下：

那天去日本職業介紹所玩耍，等了三個小時多（上次就去過了，也等了三個多小時排到時剛好下班，叫我下次請早）所以這天算是第一次找工作。 然後碰到好像就是傳說中風評很不好的阿北（說他很敷衍一直流目油ＸＤ）。

我說我要找網頁設計的工作。所以他就幫我找，然後就找到一家，其實我一點也不想要那家，因為又沒有很近又是證券交易所，ＰＡＹ也沒很好，我只是想說姑且都也先留著，不要排斥。然後他就打電話去問，對方說總之寄履歷來就對了。（什麼鬼啊ＸＤ這樣我要介紹所幹嘛）

然後很親切的花了很長的時間跟我說廢話。履歷妳知道是什麼嗎？要郵送過去，你有寄過嗎。我：沒有。台灣也有郵局吧？應該就跟台灣差不多，去了就知道（還用你說）來～給妳“撒逼死”我幫妳寫（然後戴上老花眼鏡花很久的時間幫我填上對方地址...）啊，對了履歷要記得貼照片喔！照片很重要一定要貼喔。

還有信封記得要貼上郵票喔！之前就有人沒貼記過去，變成對方要付賬，所以打來抱怨過。讓我們也很困擾，所以記得一定要貼郵票喔！

履歷寄過去沒有說會退還的喔～他們就會直接處理掉了。然後沒有通過也不一定會主動連絡妳喔～喔，不過她是大公司，資本額妳看有12億耶（干我屁事）一般大公司應該不管有沒有通過都會連絡妳啦，有的是打電話有的是寄信給妳但是也不保證啦～沒連絡也有可能（以上到現在有哪句不是廢話？？？）

我耐心聽完他的廢話問：那還有沒有其他的？他：沒有了，就只有這一件。（我大傻眼！屁啦怎麼可能？？我自己隨便上求職網站都一堆）但是不知道為什麼在日本久了都會變得很拘謹不敢直接說怎麼可能，只是說真的嗎？？怎麼會？他就說：如果妳還想找其他行業的話我可以幫妳，可是網頁設計就只有這一件。

我只好說：不然有沒有美術館或是博物館相關的任何工作。他又繞一堆費話說這都要有資格的啊～台灣要在美術館工作應該不是隨便一個人都可以做的吧～我說：ＰＡＲＴＴＩＭＥ應該還好。他繼續說像圖書館圓也都是要有資格的啊～（圖書館關我屁事，我是問美術館博物館。少囉唆快幫我查啦！）

然後他終於鍵入“美術館”查詢，邊咕噥說還是第一次搜尋這個關鍵字的，結果果然還真的有～也沒有寫說要什麼資格，然後他就幫我打電話，說有個中國的女生（我是台灣人！！！）要應徵怎樣怎樣。總之對方已經找到了，所以這間沒有。因此這天我花了幾個小時，等他們說幾句廢話，幾乎毫無收穫的回家。

回家後覺得不可能網頁設計只有一件，自己上他們系統查詢。明明就超多件的！！！歸咎原因，我想阿北查網頁設計是查“ウエイブデザイナー”（就是把英文的WebDesigner唸成日文那樣）但是北七的日本人不知道是在想什麼，耍什麼帥，職稱幾乎都是“Webデザイナー”

就是Ｗeb保留英文，但是Designer翻成日語片假名，所以阿北用全翻片假名的方式找當然只找到一件。

反正整個下來就覺得有股莫名火，無論是我排了好長的時間聽他“親切的”叮嚀我要貼郵票，或是他們對於英文要翻不翻的外來語都讓人很未爽！日本人真的很奇怪耶！明明是本來就有的名詞就非得從英文翻一次外來語（就是把英文唸成日文）設計的日文本來就是"設計"現在非得說デザイン（Design）

“計畫”的日文本來就是“計画”現在非得說プロジェクト（Project）日本的草莓叫“苺”進口的草莓就叫ストロベリー（Strawberry），日本的橘子叫“蜜柑”進口的橘子就叫オレンジ（Ｏrange），日本的櫻桃叫"さくらんぼ" ，進口的櫻桃就叫チェリー(cherry)真是有病！

什麼外來品都要用日文標注英文發音，並且拿到日常生活中當日文使用，難怪日本人英文發音那麼奇怪，然後被講奇怪英文發音的日本人說：「我到臺灣發現，台灣人不通英文耶！」真是無限不爽ＸＤ

別氣了(拍拍)，所以說mac shake用的草莓都是國外的草莓囉 XDXD

挖~Hikari這篇長是部落格的水準了~~不過也證明日本真是個奇妙的矛盾民族...

boggyjan: 沒有ＸＤ只是因為麥噹噹是外國來的，下次應該去摩斯注意一下ＸＤ

achihu: 真的寫去部落格的話，就會懶得寫變成只有一篇的ＢＬＯＧ

九月之後要留點時間幫幫我呀~~

achihu: 什麼活動？

很多，包含之前說的募款，因為我要單飛所以都堆到九月

不過日本職場還是好好玩玩看~~~倒是錢搞不好賺台幣就夠了，所以找個開心點特別些的工作

搞不好燒肉珍珠堡叫做焼肉パール ハンバーガ，因為珍珠是從國外運過來這樣 XD

achihu: 還是要賺到日幣才行哪～～～

hikari13: 花掉的當然要凹回來~

boggyjan: 搞不好喔ＸＤ 其實劃分法應該是洋食還是和食。草莓大福就應該不可能變成ストロベリー大福吧？？（我也不知道，只是據日本人的說法，外來語感覺比較時髦，所以用在時髦的產品上例如蛋糕之類外來產品）真是受不了ＸＤ

前幾天看到一個新單字センチメンタル，所以...是形容時髦的人很憂傷嗎

對的喔ＸＤ～～～他們一定覺得比感傷更時髦ＸＤ是說這詞也翻日文真是機車得不得了ＸＤ

外來語都有一種很ㄍㄟ掰的感覺...像牙醫的外來語就感覺去看牙醫一定好貴...