畢竟人家都已經要求了～

我也不喜歡人家亂叫我的名字吧！

依照聯合國中文翻譯用法，是大韓民國，簡稱韓國，所以冠黏哥哥的正名是符合實際情況，畢竟在華文世界裡，會使用南北韓的分類，大概只剩台灣。中國大陸、香港、新加坡，都是用韓國跟朝鮮...

改成大韓民國?

要！就像「日據」改「日治」

其實還好啦，英語入面，多數媒體都會用南北韓，單用韓國，有時是因為一韓一朝，有時是因為忘記了北邊還有另一個國家

amateurlin: 我一定會如期畢業（遠目）

dianetsai: lin10th: 英文裡面沒有「大」.....

hsnuhow: 日治已經用習慣了～

hooky: 英文一天到晚叫人家S. korea N. Korea~~

einsteinize: 我哪來說英文，明明就是說中文阿...中文有大韓民國阿...^_^

einsteinize: 它們沒有英文名字?

einsteinize: 反正合理的就用，不合理的，哪管他們希望你叫甚麼，難道他們要我們不叫漢城叫首爾，我們就要聽？那麼我們該如何稱呼漢陽跟漢江呢？（漢城的漢字是源於此！）

其實血論文碰到南北韓用字問題還不算冏...兩岸關係中的中國、中國大陸、中共，才是在引用原文、論文用字一致性、自己的觀點上，才是惱人...X_X