what's the jap translation for "gray color"?