just go to the settings in plurk and have all your plurks sent to twitter, then you just have to have the twitter window open to follow!