《角鬥士》裡，丁建華為露席拉配音。在男主角死後，有一句臺詞是“侍奉他”，但是口型只有兩個字。既要配合口型，又要意思貼切，丁建華為此好幾天苦思冥想，等到實錄的時候，丁建華不假思索地脫口而出：“厚葬”，這和接下來的畫面中，一位元元老所說的“誰和我一起抬他”十分連貫。