話說 華航叫做china airline 為啥不叫taiwan airline
latest #20
因為是"中華航空公司"
所以華航是大陸的? 所以我到底是台灣人?中華民國人?
可是英文不都說taiwanese 為什麼有中華民國和台灣
you still need to write.. Taiwan, R.O.C. on the envelop if you want to mail to TW...
但chinese就是指中國大陸人吧 而不是台灣人啦 我認為應該不太一樣
只是想問說 總是在吵國籍的問題 但台灣的航空公司寫的就是china airline 外國人不會認為他和中國是一樣的嗎
可能當初沒被阿共打來台灣之前就叫china airline了吧QQ
叫這個大家才知道是台灣飛來的 因為已經用很久了也習慣了
大陸比較像的就是air china 中國國際航空 其他還有中國南方航空 中國東方航空 這三個是中國三大航空集團
我在EF也有這種困擾 一堆人不知道台灣 問我我為啥是講Chinese不是講Taiwanese
那你為啥不說taiwanese 是因為大家不知道台灣嗎?
關於這點,有個說中文很溜的老外說,台灣處於一個很詭異的地方,身分也很詭異.出去介紹你會覺得好像要講taiwanese可以右覺得chinese也行
沒錯 她真是很了解台灣這個中文很溜的老外 利害厲害
back to top