「妳回家睡覺去吧！」原來，這在上海是句罵人的話。今下班去超市買東西，結帳時，前面一位年輕女客人拿一根薑，秤完重知道價錢後，覺得貴不想買，收銀的阿桑很生氣，叨叨唸著發票都已經打出來了，但那位小姐還是不買，阿桑索性飆出「那你回家睡覺去吧！」那位小姐也回了一句「那我就回家睡覺去了」..