煩耶 有必要把教學大綱弄得那麼複雜嗎!