他們的片名都很好笑~~

真的 我看了整個爆笑

鐵達尼號→泰坦塔克號，整個傻眼

還有第六感生死戀→人鬼情未了

都很經典啊

明天過後 →後天 XD

murmur1111: 這個我笑超九XDDD

文化不同,常常會變成笑話...可是今天新聞的豬血糕就不好笑了...

對啊.豬血糕有點..不太好

所以文化的差異,有時候會很好笑,但也需要去理解背後的原因,大陸的翻譯感覺很粗俗,但他們的專業文章卻寫得非常淺顯易懂,這也是個好處喔

是喔.那也是個不錯的消息耶

像我之前遇到大陸人,他們覺得我們稱太白粉很怪呢...他們叫澱粉,哈哈,真不知誰怪,這就是文化差異囉!

但像豬血糕就很不好,禁止感覺不尊重...

對啊.文化差異有時也感到有趣或古怪.但豬血糕這則新聞.感覺文化無法相容.是有不尊重的感受

bradypus: 同意！明明豬血糕就很好吃~~

要尊重就要先認識,先理解,不能霸道的依自己的看法就作判斷,甚而命令...這算是一個負面的借鏡吧!

我也這樣覺得.他們看到只是表面

我超喜歡豬血糕的,感覺他們沒口福啦

我也喜歡說.其實很多人都喜歡耶

大陸都直接翻野是不錯啦

哈哈哈XD