那"気をつける"是什麼意思？

気になる？懸念する？要哪種在乎啊？

windsail: 就是我只在乎你的在乎

喔喔~~你說那個歌詞喔？

Umi318: 那應該是注意,小心的意思吧

恩

喔喔~感謝~

恩.....好像怎麼用都怪怪的齁.....

而且我不知道要把だけ擺哪裡比較好

我是寫あなたのことだけ気にする

あなただけを気にかける....我だけ放的位置跟你一樣

還是ただあなたのことを気にする比較好呢?<先不管動詞用什麼,只看"只"這各字的位置,哪個比較順阿?>

あなただけ給我感覺比較強烈(我覺得兩個都很順說)

是說~把あなた改成「君」會不會比較漂亮一點啊？

恩,用君的感覺情感比較強烈,那只是因為我說話不會說君,所以我才用あなた,畢竟是男生的說法嘛

突然覺得ただ君のことを気にする這具比較像歌詞會出現的寫法

認真分析一下文法的話...君だけ比較接近中文的只在乎「你」～畢竟だけ的侷限性比較強烈