if you want to check it frequiently, open the overlaid thead in a new tab or window then reflesh that window once in a while.

that works very well.

or if you are looking for responses to plurks you originated (new threads) look at only your plurks occasionally.

ditto

thanks