plurkando pra não perder o que sobrou do meu karma -q