我搞不懂Plurk的梗。