I don't know the literal translation but it means one person who is obligated to another in return 4 favors or kindness given. R u American?

Im a true-blue Filipino, a little bit American-ized. I know the meaning of it, I just felt like posting it.

lol I thought you really wanted to know