青蚵嫂
說
協理,您好!
因臨近11年新年，做賀年卡需要，請您幫忙將下面的吉祥語翻譯成英文 ，謝謝！
兔年大吉
富貴平安
年年有余
青蚵嫂
說
邀售
惠不惠
說
請翻...
白鳥翊子
說
請翻........
阿根婷
說
好難阿.....
青蚵嫂
說
最後 就講個新年快樂 
陳小姐
說
以英文來講的話 應該就事"新年快樂 2011"這樣而已巴
陳小姐
說
老外哪有什麼兔年 大吉大利 年年有餘那種東東
惠不惠
說
好不專業的翻譯...
青蚵嫂
說
最後其實是這樣拉 Wishing you and your love ones a Happy and Prosperous New Year.
Good Luck in the Year of Rabbit.
小菲小肥
說
如果是要寄給外國人~最好附上十二生肖的故事英文版給他延伸閱讀一下~
阿根婷
說
請他們理解5000年的神奇
白鳥翊子
說
深深深深.....
陳小姐
說
這樣也可以表達大致意思,也學到ㄧ招ㄌ
陳小姐
說
感謝協理童學!!
青蚵嫂
說
附上十二生肖的故事 乾脆還給他今年運勢
白鳥翊子
說
送他一本農民曆啦!!!
青蚵嫂
說
農民曆上面要寫 降價--大不吉; 趕貨--大大不吉
白鳥翊子
說
Claim -- 大兇
白鳥翊子
說
成品空運 -- 大大凶
惠不惠
說
這樣連農民曆也要翻譯...
白鳥翊子
說
慘的是....大部分還翻譯不出來...泣!