Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
小貓子小姐
問
13 years ago
翻了翻"我報" 不能理解為何可譯為 "爭相吸引民眾的目光"的句子 會變成"爭奪民眾的眼球" 聽起來不是很噁嗎?
latest #31
icewoman_l
說
13 years ago
icewoman_l
說
13 years ago
我...快...不行了
小貓子小姐
說
13 years ago
是吧 每次看華文報都會看到一堆匪夷所思的東西
立即下載
小貓子小姐
說
13 years ago
我真的是受不了了才會上來講一下
小貓子小姐
說
13 years ago
眼球ㄟ 不痛啊
icewoman_l
說
13 years ago
icewoman_l
說
13 years ago
別再說了
icewoman_l
說
13 years ago
不行了
icewoman_l
說
13 years ago
小貓子小姐
說
13 years ago
怪不得昨天"老外"一臉憂心的問我他兒子在這裡能學到好中文嗎
icewoman_l
說
13 years ago
哈哈哈~
icewoman_l
說
13 years ago
老外難道不擔心他兒子的英文先?
icewoman_l
說
13 years ago
將來他兒子講一口 Singlish...那他豈不臉部扭曲
小貓子小姐
說
13 years ago
他問我的原因是因為我是講中文的"老外" 他覺得比較準確
icewoman_l
說
13 years ago
icewoman_l
說
13 years ago
乾脆你教他兒子,收點學費
小貓子小姐
說
13 years ago
我才知道 原來我在他心目中也是個"老外"
icewoman_l
說
13 years ago
你本來就是老外啊
icewoman_l
說
13 years ago
你是 expat 捏
小貓子小姐
說
13 years ago
有啊 他最主要是很擔心小朋友的英文 華文方面他不懂 但他很擔心這裡的華文就跟英文一樣 他不希望小朋友也講的一口亂七八糟的華文
icewoman_l
說
13 years ago
可憐的老外
小貓子小姐
說
13 years ago
expat 捏
小貓子小姐
說
13 years ago
有啊 夫妻倆都有拜託我看到小朋友就講中文 可是我講中文他根本就不理我啊
小貓子小姐
說
13 years ago
真的 可憐的老外 自己的語言問題都擔心不完了 還得擔心他不懂的 唉
icewoman_l
說
13 years ago
樹呀~♣
說
13 years ago
<===先給你的標題
樹呀~♣
說
13 years ago
<===再給你這段 可憐的老外 自己的語言問題都擔心不完了 還得擔心他不懂的 唉
icewoman_l
說
13 years ago
對了,忘了分享一下
icewoman_l
說
13 years ago
那天除夕去昇崧搶最後十分鐘
icewoman_l
說
13 years ago
排我前面的太太,在那邊跟人說,他一定要現在買的原因是 "過了這一村就沒有下一村了"...已經簡直是本地華人的華語楷模了
樹呀~♣
說
13 years ago
這已經是很"高級"了我想
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel