因為這篇文買了書, 但是翻了幾頁就看不下去了...

很硬的中文，很多地方斷句斷得很奇怪，邊看邊想要怎麼順句才好... 真累

譯者是常翻日文書(村上春樹作品)的人..但其實她的譯作常為人詬病耶~

我自己也看過這個譯者翻的作品,確實以中文的角度來看是怪怪的,看多了會覺得自己中文變差了~

原本也期待看她翻譯村上春樹以外的作品說, 結果...

早期我比較常看..後來會挑譯者來看翻譯本