因为各地有各地的文化存在？

就好像我们讲zomok？

是拉，但更麻煩的是正式的用語，例如中國用快熟面，台彎是泡面~ 還有布什、布斯等翻譯。。。

有些人物就特別在意這是不是臺灣的標準用字

所以没什么是正式不正式的。各地就是有各方语言。英文也是。

如果老師不在意這細節（英文翻譯中文的用字），我也不會那麽麻煩的~~