foxcat
說
話說一天去看電影...小姐請問一下"超級8"只能坐在第一排嗎..那"陰地"下檔瞜...那我先預約"黑蘭嬌"來看好ㄋ!我上次看ㄋ"暗陰羊"看的好爽~~‵這樣的對話能聽嗎...片商阿..假如你們還是不花腦袋取片名...我想我們應該抵制去看....這不是創意這是低俗
阿兔★™
說
真的 最近的片名好怪~~
噗魯·摯愛乃香菜
說
噗……这……为什么不用英文啊……
Peyton
說
真的XDDD我聽了都覺得眉頭皺的好緊呀XD
今年夏天電影名字好像都故意翻譯名字不再另外取的..
Anson
說
有人覺得低俗, 有人覺得幽默, 見仁見智
flys
說
哈哈，好像在說一連串的髒話
但超級８原名就是super８，翻超級８也算符合原名了
D_cube
說
記得有一個片名版本"超8"~覺得挺不錯的~後來片商又改回超級8
超8的感覺的確是比較好聽，是說片商們取這樣的名字是覺得比較會引起人們的注意嗎=.=b
foxcat
說
其實我們台灣片商之前都會照著電影劇情來命名..例如明天過後...之類的..當然也有終極系列...直接翻譯且又拿這種名稱但片名...這不是幽默也不是創意阿
Alasio
說
瞬間以為這是某個片商的噗浪......(...不好笑)
海豚男
分享
片商真是
Anson
說
其實kuso一下 笑笑就好 也沒那麼嚴重吧... 現在這種雙關語這麼多ex:超級白、草尼馬 大家不也是一笑置之
kez
說
不是創意是低俗+1
~ *🌈** ~
說
foxcat
說
聽說又要來一部~~殺妳老屍
fanvnxi
says
S由於太平洋高壓勢力仍強0F因此yK在颱風離開之後7N台灣天氣又將回到白天高溫炎熱E午後有雷陣雨的型態P。M