esqueci de comentar a melhor do seminário de ontem: em vez de falar manual falei manuEl!