就是關於大谷刑部BOT所用的言詞

刑部這人在遊戲中使用的是古語,那麼翻譯成中文之後,當然就會較為古典一些(我盡量了

當然除了自身中文程度不算太差外,也參考了台本中的台詞,只是光是這樣仍然不足夠,所以又另外參考了一些詩詞

像是唐代詩人李賀(人稱詩鬼)的詩句

喔還有參考一些同人文的觀點以及台詞

不過參考最多的其實是PlasticTree(塑膠樹)的歌詞

會使用他們的歌詞主要還是因為歌詞的文學感,以及那種灰色的調調

敝人一直都覺得Plastic Tree的音樂很美麗,有種令人暈眩的感覺,就像是刑部那種對於"不幸"這樣事情的沉醉

對於刑部,自身還是將他定義在"美麗的"這樣的形象當中,雖然一開始公佈造形也受到不少經嚇

但是對於他那樣去保護三成的舉動,不禁覺得"果然還是刑部阿"

如果可以,自己也想成為像他那種放棄利益做出永生不後悔的決定這樣的人

唉?!好像不小心講了個人看法出來,不過盡是不重要的事情啦

如果平常有在聽JROCK或是喜歡聽後搖的追蹤者們,可以聽聽看Plastic Tree的歌曲,只是我覺得聽久了會憂鬱

以上