я не спец английского

фигня какая )

вообще нелегко наверное жить с именем Dick

это вроде сокращение для Ричард

про Ричарда Львиное Сердце

знаете что интересно? почему вы решили что это мать и дочь?

кстати, dick кроме непосредственно хуя может означать оскорбление и перевод будет примерно "Мой парень тоже урод"

вобщем сплошная игра слов