so to speak 指的就是 『大致上來說...算的上是....』

早安 啊 ★

[例句]
What's wrong with your job? So to speak. 你工作怎麼了?大致說來聽聽吧
Nothing. Don't worry. 沒什麼啦。不用擔心

[例句]
Your family is pretty rich, right ? 你家很有錢吧?
Well, I was born with a silver spoon in my mouth, so to speak.
恩，是可以這麼說。我是含著金湯匙出生的