おちゃあい　ですか？ ふう‐が なぁ....

年少常聽家父的一句話,win7有日文鍵可打,我憑印象打出語音來,好玩.

謝謝明芙指正.^^

我也是剛剛才查才學的

再打1次,剛剛頁面小故障,重開機.

明芙那句後半我不知道.我那句是家父回到家想喝茶的口頭語.

家父不在了.倒懷念起這句日語.

おちゃあ いです.(家裏)有茶嗎.ですか省化為です.

對不起, 剛離座了

www.bmail.gr.jp/spot/tab...

ちゃあい=茶會, 最前面加 お 表示高雅

ふう‐が(風雅) なぁ(感嘆詞,類似啊)....

不過從網頁上看來, 並不是指正式的茶會, 雖然漢字是如此寫

(繼續查) 真的茶會是唸 ちゃ‐かい〔‐クワイ〕【茶会】 (掐開<<這給嬉嬉看)

我們的唸法比較像"掐愛" (是嗎? BOOKER大哥? )

不要當真.我只是愛玩而已.