學生拿給我看她寫的日記，其中有一句是「又如老師很ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄟˋ的對ㄊㄞˋ我。」這種迷樣的台灣國語兼錯字，讓我只能跟她說：「這是你的秘密，把它收好吧！」