左之兄！你這麼急是要去哪裡阿？

平助啊，新八又被扣押在島原了...我正趕去要將他贖回來啊（嘆）

新八兄！？...嘎、他又去島原了阿。那真糟糕了，有借到錢嗎！？

有啦，剛剛跟山崎借了一點。嘛，就說了要新八別點那麼貴的酒...喝到我還得回來借錢贖他才行（搔頭）

山崎君又會肯借...（汗）好啦，得快點趕去，我和你一起去吧！

走吧！否則新八若是真的被賣到島原抵債的話就不好了啊...（嘆）

嗯！（快跑）