caralho, fazia muito tempo que não usava o plurk