US condemned the killing of an Iranian nuclear scientist in a car bomb attack and said the US "had absolutely nothing to do" with the attack