三年坂(坂就是坡道之意)，有一說只要在三年坂上跌倒的話，在三年之內必會死亡，如果不想發生憾事，就必須舔那地上的泥土方能解救...

但三年坂事實上有許多別名，除了此名之外，還有諧音如產寧坂、同時有其他如初音坂、鶯坂等，其實這些坡道名都是有跡可循的。

初音板之命名是因為在正月時經過那個坡道常可聽見第一聲鳥囀(黃鶯或者杜鵑鳥)便名之；而三年坂其實應該跟初音坂系出同源，三年坂的發音為(sa n ne n za ka)

而初音坂的發音為(ha tsu ne za ka) ，三年坂應該是三音坂的音誤(sa n ne za ka)

就如同有人認為三年坂是產寧坂(sa n ne za ka)的音誤一樣!

而為什麼會有三年坂這種不吉利的說法傳出，主要是因為過去這些坡道都是在水岸旁，連接著谷地，而以前的的人沒有火葬概念，而是直接將遺體丟棄置谷地崖邊，而後家康打算建造江戶城，填海造地，以前的亂葬崗也部分被填平，在上建了墓地，後又植樹林及水泥圍牆圍起，裡面又建寺廟，

故走在鄰近坡道上，常傳來木魚聲，而日本人有在寺廟區域內跌倒的話必須舔地上的泥土一說 (人死後為微生物

部分養分提供動物攝取，食物鏈循環後再回歸到泥土，故舔泥土可能表示讓自己能生生不息象徵性意思)

就把這說法套用到諧音的附近坡道上了

比較感慨的是，日本尚可由觀其名分析出背後的歷史脈絡；台灣卻因為嘩眾取寵，不能對一地名詳加考察後再行定奪，一下就抹滅了其歷史價值，實在可惜。