看翻譯得不好的書實在蠻痛苦的，尤其是拿來當枕邊讀物的時候（腦海裡再度想起家中老子嘮叨：我從你幼稚園就叫你好好念英文就是不聽.......）