(杜甫〈詠懷古跡五首之三〉)

南朝江淹《恨賦》：「明妃去時，仰天太息，紫臺稍遠，關山無極。望君王兮何期，終蕪絕兮異域。」

(翻譯)隨著浩瀚湍急的江水的奔湧，萬壑千山也彷彿奔赴荊門。
那裏鍾靈毓秀，便有生育王昭君的小莊村。
當年她離開豪華的漢宮，到荒涼的大漠去與匈奴和親，結果抑鬱寡歡而死在異域，只留下一座青冢默默地向著黃昏。

昏庸的漢元帝只看畫圖不看人，怎能真正認識王昭君的姿容與神韻？這才令一代人葬身塞外而留下千古悲劇，回到故國的只有那至精至誠的芳魂。千年以來，眾多的琵琶古曲中都含有昭君出塞的內容，在淒清哀婉的樂曲中分明飽含有昭君的幽怨和遺恨。

琵琶本是從胡地傳入中國的樂器，經常演奏胡音胡調的塞外曲。
昭君身後，許多人同情她的遭遇，又創作出《昭君怨》、《王昭君》等琵琶曲，藉以抒寫昭君的幽怨和憾恨，灑一掬同情之淚。

「孤單遠嫁的明妃啊......真是教人心疼呢。」聽完琵琶曲，悠悠地嘆口氣。